1
00:01:13,681 --> 00:01:14,807
جی وو.

2
00:01:14,891 --> 00:01:16,268
تنها چیز

3
00:01:16,351 --> 00:01:17,810
میتونم بهت بدم...

4
00:01:17,894 --> 00:01:18,770
چیست؟

5
00:01:18,853 --> 00:01:20,772
- اینا...
- جدی؟

6
00:01:20,855 --> 00:01:22,023
... استیکر.

7
00:01:22,523 --> 00:01:24,902
یونگ گوری، عزیزم!

8
00:01:24,985 --> 00:01:26,694
آقا! متشکرم!

9
00:01:26,777 --> 00:01:28,989
چیپ برای فراری شما.

10
00:01:31,032 --> 00:01:33,326
- ای نیشکر احمق!
- چه احمقی!

11
00:01:33,409 --> 00:01:34,536
شما احترام ما را جلب نخواهید کرد

12
00:01:34,619 --> 00:01:35,328
با برچسب های ضعیف!

13
00:01:35,411 --> 00:01:38,373
آیا برای خرید یکی از دختران WAGer کلاهبرداری کردید؟

14
00:01:39,249 --> 00:01:40,333
ای تیکه چرند!

15
00:01:40,416 --> 00:01:42,752
- بهت گفتم نگفتم!
- رئیس، رئیس، آسان!

16
00:01:43,378 --> 00:01:45,338
بچه ها، من، جنگجوی عدالت،

17
00:01:45,421 --> 00:01:48,633
من در شرف زدن یک ضربه هستم
به قلدر کیم هان سونگ...

18
00:01:48,716 --> 00:01:50,218
او آنجاست، دنبال من بیا!

19
00:01:50,301 --> 00:01:51,636
بهش درس بده

20
00:01:52,470 --> 00:01:54,932
او بیرون است! او اینجاست!

21
00:01:55,015 --> 00:01:57,976
این ادم است که
کیم هان سونگ مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

22
00:01:58,059 --> 00:01:58,936
مامان و باباش اینجا نیستن!

23
00:01:59,019 --> 00:02:01,021
این دیوونه قیافه جنایتکار داره!

24
00:02:01,104 --> 00:02:02,647
قلدری روح مردم را خراب می کند!

25
00:02:02,730 --> 00:02:03,481
زمان عدالت است

26
00:02:03,564 --> 00:02:04,482
اون اون نیست

27
00:02:04,565 --> 00:02:06,651
- بیا اینجا، احمق!
- عزیزم، عزیزم، عزیزم!

28
00:02:06,734 --> 00:02:08,987
میگه اون نیست!

29
00:02:09,070 --> 00:02:09,988
اون نیستی تو...

30
00:02:10,738 --> 00:02:12,448
ملی، قاتل با کلمات.

31
00:02:13,324 --> 00:02:15,660
مزخرفات ملی کشنده است.

32
00:02:27,672 --> 00:02:30,008
اگر واقعاً می پرید،
احترام من را گرفتی

33
00:02:33,386 --> 00:02:35,305
(آیا این مرحله است؟)
(آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟)

34
00:02:35,388 --> 00:02:37,307
(به نظر می رسد صحنه سازی شده است)
(مولی مقدس)

35
00:02:37,390 --> 00:02:39,142
(4444)
(اینهمه دیوانه)

36
00:02:43,271 --> 00:02:47,692
(در حال پخش)

37
00:02:51,362 --> 00:02:53,281
سلام، 2 دقیقه یا کمتر است.

38
00:02:53,364 --> 00:02:57,785
بیایید داغ ترین ها را تجزیه کنیم
پلت فرم جریان، WAG.

39
00:02:57,868 --> 00:02:59,955
سیستم WAG ساده است.

40
00:03:00,038 --> 00:03:02,374
خالقان کسانی هستند که مشاهده می شوند،

41
00:03:02,457 --> 00:03:05,961
و ناظران ارسال می کنند
"احترام" وقتی سرگرم کننده است،

42
00:03:06,044 --> 00:03:07,880
و اگر بخواهند
حمایت از سازندگان،

43
00:03:07,963 --> 00:03:09,839
آنها "برچسب" می فرستند.

44
00:03:10,715 --> 00:03:13,885
هر برچسب ارزش دارد
1 سنت، ساده، درست است؟

45
00:03:15,261 --> 00:03:20,808
WAG داغترین پلتفرم است
به سیاست تقسیم درآمد منحصر به فرد خود.

46
00:03:20,892 --> 00:03:23,937
درآمد حاصل از کمک های مالی را تقسیم می کند

47
00:03:24,020 --> 00:03:27,440
و تبلیغات 50/50 با سازندگان.

48
00:03:28,316 --> 00:03:30,944
اما اگر ضربه بزنید
رتبه اول هفته،

49
00:03:31,027 --> 00:03:32,862
شما هیچ کارمزد کمیسیون پرداخت نمی کنید.

50
00:03:32,946 --> 00:03:35,573
برای یک هفته، شما به
100% درآمد خود را حفظ کنید

51
00:03:35,656 --> 00:03:40,578
از پخش زنده و
تمام محتوای آپلود شده شما

52
00:03:40,661 --> 00:03:42,622
برنده همه چیز را می گیرد.

53
00:03:42,705 --> 00:03:44,874
به طور خلاصه، این افراد ثروتمند هستند
ساختار ثروتمندتر شود

54
00:03:44,958 --> 00:03:47,669
به همین دلیل است که سازندگان این کار را خواهند کرد
برای رسیدن به هیچ کاری انجام دهید 1.

55
00:03:47,752 --> 00:03:50,838
شروع به ساختن کرده اند
جریان های مخاطره آمیز و خلاقانه

56
00:03:50,922 --> 00:03:52,257
جریان هایی که مرزها را جابجا می کنند.

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,842
یک نفر به دست آورد
میلیارد استیکر در یک روز!

58
00:03:54,926 --> 00:03:56,303
یک میلیارد، یک میلیارد!

59
00:03:56,386 --> 00:03:57,304
باورت میشه؟

60
00:03:57,387 --> 00:04:01,099
به همین دلیل هر کاری را انجام می دهند
برای ادعای مقام اول لازم است.

61
00:04:01,182 --> 00:04:02,767
نقطه برتر، نقطه برتر!

62
00:04:02,850 --> 00:04:04,060
نقطه برتر!

63
00:04:06,687 --> 00:04:09,649
(رتبه بندی WAG)

64
00:04:09,732 --> 00:04:13,320
(کشف قاتل Hemline)

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,446
(زنده)

66
00:04:16,197 --> 00:04:17,991
ردیابی شیاطین پنهان،

67
00:04:18,074 --> 00:04:20,202
من شکارچی جنایت وو سانگ هستم.

68
00:04:20,285 --> 00:04:23,496
بیایید در مورد قاتل صحبت کنیم
که یک تکه لباس را بریده است.

69
00:04:23,579 --> 00:04:25,123
در مورد بحث زیاد است

70
00:04:25,206 --> 00:04:28,168
به اصطلاح "قاتل هملاین".

71
00:04:28,251 --> 00:04:29,211
اما ابتدا،

72
00:04:29,294 --> 00:04:31,880
تسلیت من به WAGer Melli،

73
00:04:31,963 --> 00:04:34,299
که به طرز فجیعی از دنیا رفت

74
00:04:45,101 --> 00:04:47,854
این یک تراژدی است که
هرگز نباید دوباره تکرار شود

75
00:04:47,938 --> 00:04:50,023
چرا باید این اتفاق می افتاد؟

76
00:04:50,106 --> 00:04:53,484
چون او تحریک کرد
کسی که نباید داشته باشه

77
00:04:54,152 --> 00:04:56,196
او علنا از قاتل انتقاد کرد،

78
00:04:56,279 --> 00:04:58,323
ادعا می کند که او یک بازنده ترسو است.

79
00:04:58,406 --> 00:05:00,492
سپس قاتل یک عروسک گربه را ترک کرد،

80
00:05:00,575 --> 00:05:02,911
طلسم ملی، در صحنه جنایت.

81
00:05:04,245 --> 00:05:07,165
کسانی که آن را دیدند، ملی را مقصر دانستند

82
00:05:07,248 --> 00:05:10,793
برای تحریک قاتل
و تحریک به قتل

83
00:05:10,877 --> 00:05:13,421
ناتوانی در تحمل واکنش،

84
00:05:14,422 --> 00:05:16,382
او جان خود را گرفت

85
00:05:17,758 --> 00:05:22,263
بچه ها در حال تحلیل قاتلان سریالی...

86
00:05:22,847 --> 00:05:24,432
کاری نیست که کسی بتواند انجام دهد

87
00:05:25,516 --> 00:05:27,352
فقط پروفایلی مثل من،

88
00:05:27,435 --> 00:05:31,606
با سالها تحصیل

89
00:05:31,689 --> 00:05:33,399
و تحقیق، می تواند این را از بین ببرد.

90
00:05:34,234 --> 00:05:37,778
برای ملی، این قاتل
بیش از حد قابل رسیدگی بود

91
00:05:38,404 --> 00:05:41,616
او یک قاتل معمولی نیست، او خاص است.

92
00:05:41,699 --> 00:05:44,953
او دقیق است، الف
نابغه، مانند استیو جابز.

93
00:05:48,623 --> 00:05:50,208
اون قسمت آخر خوب بود

94
00:05:50,291 --> 00:05:51,834
مثل استیو جابز.

95
00:05:51,918 --> 00:05:54,212
حتما بزرگنمایی کنید
اون قسمت برای بعد، باشه؟

96
00:05:54,295 --> 00:05:55,296
مطمئنا، رئیس

97
00:05:57,507 --> 00:06:00,468
من تنها کسی هستم که می توانم با او روبرو شوم.

98
00:06:04,514 --> 00:06:06,849
بچه ها، بیایید وارد آن شویم.

99
00:06:08,434 --> 00:06:10,603
دکمه "مشاهده" را در زیر فشار دهید.

100
00:06:13,731 --> 00:06:16,651
قاتل اخیرا مرتکب شده است
پنجمین قتل او در Hongdae.

101
00:06:18,861 --> 00:06:22,407
من چند تصویر گرافیکی را نمایش خواهم داد.

102
00:06:22,490 --> 00:06:25,535
اگر ضعیف داری
قلب لطفا راهنمایی بفرمایید

103
00:06:27,370 --> 00:06:29,915
(احساس صحنه سازی است)

104
00:06:29,998 --> 00:06:34,086
در 7 می 2024، هان جی وو...

105
00:06:34,169 --> 00:06:36,046
بیرون باشگاه بود با
دوستان او در Hongdae،

106
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
و ساعت 1:45 بامداد تنها رفت.

107
00:06:40,800 --> 00:06:43,845
و حدود چهار ساعت بعد،

108
00:06:43,929 --> 00:06:45,513
جسد او در زیر پیدا شد

109
00:06:45,596 --> 00:06:46,764
یک پل روگذر در نزدیکی یانگ واجین.

110
00:06:49,059 --> 00:06:51,852
علت مرگ خفگی بود.

111
00:06:54,855 --> 00:06:56,524
بچه ها نگاه کنید

112
00:06:56,607 --> 00:06:58,110
این علامت الزام آور است.

113
00:06:58,193 --> 00:06:59,111
او را با دقت بسته بودند

114
00:06:59,194 --> 00:07:00,528
با زمان زیاد

115
00:07:01,154 --> 00:07:02,239
هر بار همین روش.

116
00:07:02,322 --> 00:07:03,240
(همان گره)

117
00:07:03,323 --> 00:07:04,740
این به چه معناست؟

118
00:07:05,366 --> 00:07:07,244
(امضا)

119
00:07:07,327 --> 00:07:09,662
بریدن یک تکه از
لباس قربانی

120
00:07:09,745 --> 00:07:11,372
امضای اوست

121
00:07:13,291 --> 00:07:16,461
دوباره می پرسم چرا
آیا او خط سجاف را قطع می کند؟

122
00:07:16,544 --> 00:07:18,213
آیا او به آنها تجاوز کرده است؟

123
00:07:20,173 --> 00:07:21,299
خیر

124
00:07:21,382 --> 00:07:23,969
بر اساس تحلیل من،
او ممکن است یک قاتل زنجیره ای باشد،

125
00:07:24,052 --> 00:07:25,637
اما او انگیزه ای ندارد
با انگیزه های جنسی

126
00:07:25,720 --> 00:07:27,430
هیچ مدرک دیگری؟

127
00:07:29,057 --> 00:07:30,600
یک فیبر موی مصنوعی 3 سانتی متری

128
00:07:30,683 --> 00:07:33,269
روی لباس هان پیدا شد.

129
00:07:34,395 --> 00:07:36,356
پلیس هستند
بررسی تولیدکنندگان

130
00:07:36,439 --> 00:07:37,690
و توزیع کنندگان،

131
00:07:37,773 --> 00:07:39,192
اما هنوز هیچی

132
00:07:40,485 --> 00:07:42,612
مانند یک هنرمند کمال گرا،

133
00:07:42,695 --> 00:07:45,032
او تمام جزئیات را کنترل می کرد.

134
00:07:45,115 --> 00:07:49,327
چهار ساعت بین 1:45

135
00:07:49,410 --> 00:07:50,620
و ساعت 5:50 صبح

136
00:07:50,703 --> 00:07:52,664
او حتی یک ردی از خود باقی نگذاشت

137
00:07:52,747 --> 00:07:54,499
حرکت از باشگاه به یانگ واجین.

138
00:07:54,582 --> 00:07:56,543
نه حتی در دوربین مدار بسته، و این Hongdae است!

139
00:07:56,626 --> 00:07:58,044
داش کم روی وسایل نقلیه؟

140
00:07:58,711 --> 00:08:00,797
پلیس ها به دنبال دوربین های مدار بسته هستند.

141
00:08:00,881 --> 00:08:03,008
اما با توجه به ماهیت
کوچه پس کوچه های هونگدا،

142
00:08:03,091 --> 00:08:05,843
پیدا کردن هر کدام مشکل است
وسایل نقلیه به طور مداوم پارک شده

143
00:08:06,928 --> 00:08:08,096
پس...

144
00:08:09,597 --> 00:08:13,768
من شخصا دنبال مسیری گشتم

145
00:08:13,851 --> 00:08:16,688
بدون هیچ گونه پوشش دوربین مداربسته

146
00:08:16,771 --> 00:08:19,232
و دقیقا 15 روز طول کشید.

147
00:08:19,315 --> 00:08:23,611
من آن مسیر را در Hongdae ترسیم کردم.

148
00:08:27,615 --> 00:08:30,285
قاتل در این مسیر است.

149
00:08:32,828 --> 00:08:35,665
اما چرا نمایش بدن؟

150
00:08:35,748 --> 00:08:37,876
اگر او آن را دور انداخته بود،
هیچ کس متوجه نمی شد

151
00:08:37,959 --> 00:08:40,128
صحنه جنایت را می بیند

152
00:08:40,211 --> 00:08:41,713
به عنوان صحنه خود و نظم بدن.

153
00:08:41,796 --> 00:08:42,714
میل به شناخت،

154
00:08:42,797 --> 00:08:43,548
برای خودنمایی

155
00:08:43,631 --> 00:08:44,632
به من نگاه کن، من این کار را کردم.

156
00:08:44,715 --> 00:08:46,801
تاثیرگذار نیست؟

157
00:08:47,886 --> 00:08:50,347
او آن را به صحنه می برد و از آن لذت می برد.

158
00:08:50,430 --> 00:08:53,266
مثل یک هنرمند اینستالیشن،
او کاملا دیوانه است

159
00:08:53,349 --> 00:08:55,810
ولی بذار بگم
باز هم او دقیق است

160
00:08:56,394 --> 00:08:57,938
مرسوم را انجام می دهد
روش تحقیق

161
00:08:58,021 --> 00:08:59,856
روی کسی مثل این کار کنید؟

162
00:08:59,940 --> 00:09:01,900
نه، اینطور نیست.

163
00:09:01,983 --> 00:09:05,153
من یک رویکرد متفاوت را اتخاذ خواهم کرد.

164
00:09:06,112 --> 00:09:07,948
اف بی آی آمریکا

165
00:09:08,031 --> 00:09:10,325
واحدهای پرونده سرد مجدداً پرونده ها را توسط

166
00:09:10,408 --> 00:09:12,577
بازیگر شدن و بازی کردن

167
00:09:12,660 --> 00:09:14,913
نقش احزاب
درگیر پرونده

168
00:09:15,956 --> 00:09:18,250
اساساً محققین
وارد ذهن ها شود

169
00:09:18,333 --> 00:09:20,168
ذهن قاتل و قربانی

170
00:09:20,251 --> 00:09:22,504
کاملا غیر علمی، نه؟

171
00:09:22,587 --> 00:09:23,881
این کاملا غیر علمی است.

172
00:09:23,964 --> 00:09:27,384
اما یک عامل در واقع حل شد

173
00:09:27,467 --> 00:09:32,138
سرماخوردگی 40 ساله
مورد با استفاده از این روش

174
00:09:33,848 --> 00:09:36,476
این قدرت است
شهود و الهام

175
00:09:38,311 --> 00:09:42,690
بچه ها منم امتحان میکنم

176
00:09:43,691 --> 00:09:46,111
(چهار مورد قتل زنجیره ای)

177
00:09:46,194 --> 00:09:47,154
(قتل اول - F, 24 / افسر)

178
00:09:47,237 --> 00:09:48,071
(7 آوریل 2023، 7:22 صبح)

179
00:09:48,154 --> 00:09:49,156
(قتل دوم - F,
22 / دانشجوی دانشگاه)

180
00:09:49,239 --> 00:09:50,240
(۱۲ ژوئیه ۲۰۲۳، ساعت ۴:۳۳ صبح)

181
00:09:50,323 --> 00:09:51,283
(قتل سوم - F, 25 / طراح)

182
00:09:51,366 --> 00:09:52,242
(۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ۵:۱۹ ق.ظ.)

183
00:09:52,325 --> 00:09:53,035
(قتل چهارم - اف،
26 / دانشجوی دانشگاه)

184
00:09:53,118 --> 00:09:53,826
(10 مارس 2024، 5:02 صبح)

185
00:09:53,910 --> 00:09:56,288
(امضای قاتل؟ او
یک تکه پارچه را برش می دهد)

186
00:09:56,371 --> 00:09:57,539
(قاتل Hemline :)

187
00:09:57,622 --> 00:09:58,665
(4 لباس قرمز / قتل چهارم...)

188
00:09:58,748 --> 00:10:01,084
( ادامه تراژدی از
کسانی که قاتل را تعقیب می کنند...)

189
00:10:01,167 --> 00:10:02,502
(او فقط یک بازنده ترسو است.)

190
00:10:02,585 --> 00:10:04,129
(ملی انتقاد کرد
تحریک قاتل)

191
00:10:05,671 --> 00:10:06,381
(و)

192
00:10:06,464 --> 00:10:08,008
(7 مه 2024، 5:50 ق.ظ.
قتل دیگری رخ می دهد)

193
00:10:08,091 --> 00:10:08,926
(قتل پنجم)

194
00:10:09,009 --> 00:10:09,676
(Han Ji-woo (F, 23 / WAGer) Ji-woo TV)

195
00:10:09,759 --> 00:10:10,802
(یک باشگاه Hongdae را ترک کرد
حدود ساعت 1:45 بامداد)

196
00:10:10,886 --> 00:10:11,887
(4 ساعت بعد مرده پیدا شد.)

197
00:10:11,970 --> 00:10:13,596
(چطور قاتل از همه فرار کرد
دوربین های مداربسته باشگاه؟)

198
00:10:13,679 --> 00:10:16,058
(واقعا آن شب چه اتفاقی افتاد؟)

199
00:10:16,141 --> 00:10:19,102
(کسی که با هیولاها مبارزه می کند
باید عمیق به ورطه نگاه کرد)

200
00:10:19,185 --> 00:10:21,063
(من به این موضوع متفاوت برخورد خواهم کرد)

201
00:10:21,146 --> 00:10:22,772
(مورد سرد حل شد با
روش اجرای مجدد)

202
00:10:22,855 --> 00:10:24,191
(روش جدید -رویکرد-بررسی)

203
00:10:24,274 --> 00:10:26,734
(در حال بازسازی آن شب)

204
00:10:26,817 --> 00:10:28,611
(ذهن استاد)

205
00:10:28,694 --> 00:10:30,030
(شکارچی جنایت)

206
00:10:30,113 --> 00:10:34,159
(همه اینها فقط قابل انجام است
توسط شکارچی جنایت وو سانگ)

207
00:10:34,242 --> 00:10:36,661
(غواصی در ذهن قاتل)

208
00:10:40,456 --> 00:10:42,250
بچه ها نگاه کنید

209
00:10:42,918 --> 00:10:48,173
مردی با کلاه سطلی،
هیکلی تا حدودی تیز

210
00:10:48,256 --> 00:10:50,550
آیا این می تواند قاتل باشد؟

211
00:10:51,342 --> 00:10:55,680
نظر شما چیست؟
او در حال حاضر فکر می کند؟

212
00:10:55,763 --> 00:10:57,557
بیایید در ذهن او شیرجه بزنیم.

213
00:11:13,031 --> 00:11:14,699
بچه ها اینجا کجاست؟

214
00:11:15,741 --> 00:11:16,952
من باید بدانم!

215
00:11:18,536 --> 00:11:20,455
اون دختری که می بوسه دوست دختر منه!

216
00:11:31,466 --> 00:11:33,468
سونگ وو، تمام شد.

217
00:11:37,138 --> 00:11:38,181
قاتل اینجاست

218
00:11:40,475 --> 00:11:43,353
قاتل همیشه برمی گردد
به محل جنایت

219
00:11:48,858 --> 00:11:51,987
قاتل 100% در حال تماشا است.

220
00:12:00,161 --> 00:12:03,498
او این را می چشد و لذت می برد.

221
00:12:05,000 --> 00:12:08,461
یکی بگه کجا
این خیلی درد داره

222
00:12:23,018 --> 00:12:24,352
سونگ وو، آیا او را دوست داشتی؟

223
00:12:28,023 --> 00:12:31,276
بچه ها لطفا بگید این خیلی سخته

224
00:12:35,530 --> 00:12:37,282
سونگ وو تمام شد

225
00:12:44,872 --> 00:12:46,624
سونگ وو، خودت را کشتی؟

226
00:12:56,759 --> 00:12:58,803
او برای همیشه رنج می برد

227
00:13:00,388 --> 00:13:01,556
بریم بیرون

228
00:13:05,936 --> 00:13:07,395
ماتیلدا، کمی خوش گذشت؟

229
00:13:07,478 --> 00:13:09,105
شلوار وو سانگ بالاست.

230
00:13:11,566 --> 00:13:14,152
بيا بيرون حرف بزنيم

231
00:13:14,235 --> 00:13:17,197
بیایید روی وضعیت ذهنی هان تمرکز کنیم،

232
00:13:17,280 --> 00:13:18,823
و چگونه از دوربین مداربسته اجتناب شد.

233
00:13:18,907 --> 00:13:20,033
باشه؟

234
00:13:20,116 --> 00:13:21,534
آره باشه

235
00:13:22,827 --> 00:13:24,704
بیایید در مورد این صحبت کنیم!

236
00:13:24,787 --> 00:13:27,415
تبریک میگم که نه 1 عدد استیکرساز.

237
00:13:30,585 --> 00:13:33,171
چرا او را می پوشانید؟

238
00:13:33,254 --> 00:13:37,342
خب، داخلش چطور بود؟

239
00:13:37,425 --> 00:13:40,345
من با بچه ها کمی سرگیجه داشتم

240
00:13:40,428 --> 00:13:42,014
مدام به من ضربه می زند

241
00:13:42,097 --> 00:13:43,640
منم یه جورایی این حس رو گرفتم

242
00:13:43,723 --> 00:13:45,100
بچه ها هان جی وو...

243
00:13:47,143 --> 00:13:49,271
فکر می کنید هان چه احساسی داشت؟

244
00:13:49,354 --> 00:13:50,898
فکر می کنم او احساس هیجان می کرد.

245
00:13:50,981 --> 00:13:52,649
با این همه پسر که با او معاشقه می کنند،

246
00:13:52,732 --> 00:13:54,359
زمزمه چیزهایی با او،

247
00:13:54,442 --> 00:13:56,236
برخی از زنان ممکن است آن را ناخوشایند بدانند،

248
00:13:56,319 --> 00:13:58,696
اما من فکر می کنم هان هیجان زده می شد.

249
00:13:59,948 --> 00:14:01,158
خیلی خوبه!

250
00:14:01,241 --> 00:14:02,993
ماتیلدا، بریم قدم بزنیم؟

251
00:14:03,076 --> 00:14:03,910
باشه

252
00:14:06,621 --> 00:14:08,873
در آن لحظه هان
حتما با یه پسر آشنا شدم...

253
00:14:08,957 --> 00:14:10,876
پسری که دوستش داشت،

254
00:14:10,959 --> 00:14:12,920
یک مرد بسیار جذاب

255
00:14:13,003 --> 00:14:14,171
تا جایی که او می رفت

256
00:14:14,254 --> 00:14:15,463
دوستانش پشت سر ...

257
00:14:15,546 --> 00:14:16,714
خیلی خوش تیپ!

258
00:14:16,797 --> 00:14:17,757
او باید خوش تیپ باشد ...

259
00:14:17,840 --> 00:14:19,759
این خیلی ساده است!

260
00:14:19,842 --> 00:14:24,806
صدا، لحن، طنز، سبک او،
و حتی حال و هوای شب،

261
00:14:24,890 --> 00:14:26,433
او مرد جذابی است

262
00:14:26,516 --> 00:14:28,851
بنابراین، چگونه قاتل می تواند ...

263
00:14:28,935 --> 00:14:30,938
چگونه می توانست مکان ها را بشناسد

264
00:14:31,021 --> 00:14:32,814
از تمام دوربین های مداربسته باشگاه؟

265
00:14:32,898 --> 00:14:34,816
- صبر کن، صبر کن، ماتیلدا، هی.
-اگه باشگاه نبود چی؟

266
00:14:34,900 --> 00:14:36,276
نگه دارید.

267
00:14:36,359 --> 00:14:37,235
بس کن

268
00:14:41,406 --> 00:14:43,283
من شخصا مصاحبه کردم

269
00:14:43,366 --> 00:14:45,243
کارکنان باشگاه و دی جی ...

270
00:14:45,326 --> 00:14:46,453
ممکنه همین باشه

271
00:14:46,536 --> 00:14:49,581
قاتل از آن خبر داشت
باشگاه به روشی متفاوت؟

272
00:14:49,664 --> 00:14:50,665
یک دقیقه صبر کن

273
00:14:54,669 --> 00:14:56,004
رئیس ...

274
00:14:56,087 --> 00:14:57,672
باتری کم است ...

275
00:14:59,090 --> 00:15:01,093
لعنتی، مگه دوبار بهت نگفتم

276
00:15:01,176 --> 00:15:02,010
برای آوردن وسایل اضافی؟

277
00:15:02,510 --> 00:15:03,428
به دلیل مشکل باتری ...

278
00:15:03,511 --> 00:15:05,597
احتمالاً قاتل او را رهبری کرده است
از باشگاه تا محل او

279
00:15:05,680 --> 00:15:08,934
در طول مسیری که
هیچ دوربینی وجود نداشت

280
00:15:09,017 --> 00:15:11,603
قاتلان مثل این
معمولا مخفیگاه دارند

281
00:15:11,686 --> 00:15:12,604
بله مخفیگاه!

282
00:15:12,687 --> 00:15:14,689
آنجاست که بالاخره احساس امنیت می کنند

283
00:15:14,772 --> 00:15:16,816
و از اعمال آنها لذت ببرند.

284
00:15:16,900 --> 00:15:18,610
یک مخفیگاه! اشاره کردم که ...

285
00:15:18,693 --> 00:15:21,529
بیایید گام های قاتل را دوباره دنبال کنیم

286
00:15:21,612 --> 00:15:23,781
و جنایت را دوباره به نمایش بگذارند.

287
00:15:23,864 --> 00:15:26,493
بچه ها یادتون باشه
مسیری که ما دنبال می کنیم

288
00:15:26,576 --> 00:15:27,994
رئیس، ما بیرون هستیم.

289
00:15:28,786 --> 00:15:31,039
باتری! لعنتی باتری!

290
00:15:31,581 --> 00:15:33,166
مگه نگفتم بیار
باتری های اضافی! تو پسر یک ...

291
00:15:33,249 --> 00:15:35,668
(برنده بهترین جایزه WAG 2023)

292
00:15:35,751 --> 00:15:38,922
(پیش بینی شده ترین پخش کننده WAG در سال 2024)

293
00:15:39,005 --> 00:15:41,466
(بخش رمز و راز WAG 2024،
10 هفته متوالی در

294
00:15:42,300 --> 00:15:43,343
(تحلیل محاسبه شده)

295
00:15:43,426 --> 00:15:45,095
(تحقیق کامل)

296
00:15:45,178 --> 00:15:47,222
(شهود طبیعی)

297
00:15:47,305 --> 00:15:49,892
(متولد پروفایل کامل
از این سه خصلت)

298
00:15:49,975 --> 00:15:51,434
(ذهن استاد)

299
00:15:51,517 --> 00:15:52,978
(شکارچی جنایت)

300
00:15:55,730 --> 00:15:58,984
(شکارچی جنایت وو سانگ)

301
00:16:01,277 --> 00:16:03,446
شراب؟ یا...

302
00:16:03,529 --> 00:16:04,405
شراب؟

303
00:16:05,240 --> 00:16:06,324
شراب لطفا

304
00:16:14,332 --> 00:16:16,584
آیا شما ایتالیایی را ترجیح می دهید؟ یا فرانسوی؟

305
00:16:17,793 --> 00:16:18,628
ایتالیایی.

306
00:16:18,711 --> 00:16:20,463
عالی، این ایتالیایی است.

307
00:16:21,797 --> 00:16:24,467
That's a French wine, idiot.

308
00:17:09,888 --> 00:17:11,056
آیا این موضوع شماست؟

309
00:17:20,648 --> 00:17:21,983
چیکار میکنی؟

310
00:17:26,988 --> 00:17:27,989
حالت خوبه؟

311
00:17:29,032 --> 00:17:31,201
It's fine, tighten it a bit more.

312
00:17:37,415 --> 00:17:39,042
چطور؟

313
00:17:39,667 --> 00:17:41,044
یک ثانیه صبر کنید

314
00:17:41,127 --> 00:17:43,796
بیش از حد با ملاحظه بودن
غوطه وری را خراب می کند

315
00:17:44,547 --> 00:17:48,509
اینقدر ترسو نباش عمل کن
tough like the killer would.

316
00:17:49,135 --> 00:17:50,553
وو سانگ یک وو است.

317
00:17:51,721 --> 00:17:55,141
Guys, you need to understand
that this situation isn't easy.

318
00:17:55,725 --> 00:17:57,393
No unnecessary distractions.

319
00:18:04,067 --> 00:18:06,987
Baby, it hurts, go easy on me.

320
00:18:09,280 --> 00:18:10,698
چیکار میکنی؟

321
00:18:10,781 --> 00:18:13,743
Don't be timid, focus, you wench!

322
00:18:21,334 --> 00:18:22,878
بس کن، باشه؟

323
00:18:23,836 --> 00:18:25,046
بس کن لطفا؟

324
00:18:30,676 --> 00:18:31,677
بس کن

325
00:18:40,811 --> 00:18:42,314
تو کی هستی؟

326
00:18:42,397 --> 00:18:44,232
دهن لعنتیتو ببند

327
00:18:46,067 --> 00:18:48,736
اون نگاه تو
چشم ها، آن نگاه ترسیده!

328
00:18:50,738 --> 00:18:52,157
لعنتی!

329
00:18:52,908 --> 00:18:53,950
تو ول کن!

330
00:19:00,498 --> 00:19:02,208
لعنتی!

331
00:19:03,376 --> 00:19:04,336
چیکار میکنی؟

332
00:19:04,419 --> 00:19:06,129
عقب بمان! عقب بمان!

333
00:19:06,922 --> 00:19:08,256
دختر احمق!

334
00:19:09,507 --> 00:19:10,425
لعنتی!

335
00:19:14,971 --> 00:19:17,724
خسسسسس...

336
00:19:17,807 --> 00:19:20,810
منو نکش...

337
00:19:20,894 --> 00:19:21,895
بگو منو نکش

338
00:19:21,978 --> 00:19:22,980
لطفا نکن...

339
00:19:23,063 --> 00:19:25,690
Don't kill me, don't kill me...

340
00:19:25,773 --> 00:19:27,650
نکش...

341
00:19:33,573 --> 00:19:34,616
رئیس.

342
00:19:34,699 --> 00:19:35,700
رئیس!

343
00:19:35,783 --> 00:19:37,077
لطفا بس کن رئیس!

344
00:19:53,969 --> 00:19:55,386
بچه ها...

345
00:19:56,137 --> 00:19:59,849
یک ثانیه صبر کنید، بیایید
یک استراحت سریع بگیرید

346
00:20:01,935 --> 00:20:04,479
Time to cut off a piece of her dress.

347
00:20:04,562 --> 00:20:06,481
سلام! یعنی...

348
00:20:06,564 --> 00:20:07,815
ناظران

349
00:20:08,399 --> 00:20:10,818
This isn't the time to joke around,

350
00:20:10,902 --> 00:20:12,237
اینطور فکر نمی کنی؟

351
00:20:13,238 --> 00:20:14,281
You think what we're doing

352
00:20:14,364 --> 00:20:15,490
در حال حاضر آسان است؟

353
00:20:19,535 --> 00:20:20,870
Some cops get mental illnesses

354
00:20:20,954 --> 00:20:22,163
while catching perps.

355
00:20:25,458 --> 00:20:26,919
خوب، بیایید دوباره جمع شویم!

356
00:20:27,002 --> 00:20:29,963
Do you know what's truly scary?

357
00:20:30,755 --> 00:20:34,592
This guy is becoming more
secretive and meticulous.

358
00:20:34,675 --> 00:20:35,552
He's evolving.

359
00:20:35,635 --> 00:20:37,220
Yes, the killer is lying low...

360
00:20:37,303 --> 00:20:40,682
او در حال طعم دادن به
aftereffects of this crime,

361
00:20:40,765 --> 00:20:42,559
but once those sensations fade,

362
00:20:42,642 --> 00:20:44,311
he'll go into withdrawal,

363
00:20:44,394 --> 00:20:46,021
و آن زمانی است که او خواهد کرد
جنایت بعدی خود را شروع کند

364
00:20:46,104 --> 00:20:47,855
باشه! پس این منحرف لعنتی...

365
00:20:47,939 --> 00:20:50,066
- I, Matilda!
- لعنتی!

366
00:20:52,277 --> 00:20:54,195
من او را پروفایل می کنم.

367
00:20:57,490 --> 00:20:59,617
او بین 27 تا 33 سال دارد.

368
00:20:59,700 --> 00:21:01,786
او در آن خدمت نکرد
army, or was exempt.

369
00:21:01,869 --> 00:21:04,372
He tends to flaunt his intellect.

370
00:21:05,040 --> 00:21:07,417
Handsome, with a good voice.

371
00:21:07,500 --> 00:21:11,546
در سئول صحبت می کند
dialect, likes to show off.

372
00:21:11,629 --> 00:21:13,256
While he interacts well with people,

373
00:21:13,339 --> 00:21:14,799
شادی واقعی او از

374
00:21:14,883 --> 00:21:17,552
strangling the life out of a woman.

375
00:21:18,719 --> 00:21:20,555
He feels his actions are complete

376
00:21:20,638 --> 00:21:23,016
when he showcases it like a trophy.

377
00:21:24,893 --> 00:21:27,604
این فقط یک پیچ خورده است
شکل بازی برای او،

378
00:21:27,687 --> 00:21:30,357
اما برای زن در حال مرگ، جهنم است!

379
00:21:30,440 --> 00:21:32,150
آب؟ مقداری می خواهید؟

380
00:21:32,233 --> 00:21:34,152
فکر میکنی این همه هستی؟

381
00:21:34,235 --> 00:21:35,988
کشتن یک نفر باعث می شود

382
00:21:36,071 --> 00:21:37,864
احساس خدایی می کنی؟

383
00:21:37,948 --> 00:21:41,159
اما به یاد داشته باشید، در
واقعیت، تو هیچی،

384
00:21:41,242 --> 00:21:43,369
فقط یک روانی دیوانه!

385
00:21:44,870 --> 00:21:46,331
تو تماشا کن،

386
00:21:46,414 --> 00:21:49,376
من تو را پیدا می کنم و خودم تو را می کشم.

387
00:21:49,459 --> 00:21:50,418
لعنتی!

388
00:21:54,630 --> 00:21:57,050
ماتیلدا خیلی فصیح است، درست است؟

389
00:21:58,051 --> 00:22:01,346
کاملا عصبی رفتار کردی،
اما خیلی خوب صحبت کن

390
00:22:01,429 --> 00:22:02,513
مقداری آب بنوشید.

391
00:22:06,977 --> 00:22:08,811
او شما را خوب دریافت کرد.

392
00:22:12,565 --> 00:22:15,235
بچه ها بیایید کمی استراحت کنیم ...

393
00:22:15,318 --> 00:22:19,489
بچه ها، بقیه داستان ادامه خواهد داشت
در کانال من فاش شود

394
00:22:21,116 --> 00:22:22,158
خودتو وصل کن...

395
00:22:26,787 --> 00:22:28,414
هی، هی!

396
00:22:29,207 --> 00:22:30,625
راهی برای بهبودی از این وضعیت وجود ندارد.

397
00:22:38,424 --> 00:22:40,218
باشه بچه ها!

398
00:22:40,301 --> 00:22:42,803
این همه چیز برای امروز است!

399
00:22:44,639 --> 00:22:45,556
ما، اوه...

400
00:22:46,307 --> 00:22:48,018
ما بلافاصله برمی گردیم.

401
00:22:54,607 --> 00:22:56,526
(رتبه بندی اسرارآمیز تاپ 10)

402
00:22:56,609 --> 00:22:59,070
(مقام اول: وو سانگ)

403
00:23:00,613 --> 00:23:01,614
(تماس با نماینده)

404
00:23:01,697 --> 00:23:04,910
(شب گمشده ماتیلدا)

405
00:23:04,993 --> 00:23:06,744
(مقام اول: ماتیلدا)

406
00:23:06,827 --> 00:23:08,246
("تحلیلگر هفتگی" اکنون شروع می شود)

407
00:23:08,329 --> 00:23:10,373
("تحلیلگر هفتگی")

408
00:23:10,456 --> 00:23:12,084
سلام، این تحلیلگر هفتگی است،

409
00:23:12,167 --> 00:23:13,210
که در همه چیز WAG حفاری می کند!

410
00:23:13,293 --> 00:23:15,963
بیایید Crime Hunter Woo Sang را تحلیل کنیم،

411
00:23:16,046 --> 00:23:17,422
که بالاخره سقوط کرد
از شماره 1 نقطه.

412
00:23:17,505 --> 00:23:18,714
باشه بریم برویم

413
00:23:19,215 --> 00:23:21,718
وو سانگ بلند سوار بود
به عنوان برترین WAGEr مرموز،

414
00:23:21,801 --> 00:23:22,719
اما همکاری او

415
00:23:22,802 --> 00:23:24,137
با WAGEr سطح پایین
ماتیلدا کارش را خراب کرد.

416
00:23:24,220 --> 00:23:25,305
(به هم ریخته)

417
00:23:25,388 --> 00:23:26,932
قاتل؟ ممکن است او باشد؟

418
00:23:28,266 --> 00:23:30,185
- پسری که دوستش داشت...
- یک مرد بسیار جذاب.

419
00:23:30,268 --> 00:23:32,520
- او باید خوش تیپ باشد ...
- این خیلی ساده است.

420
00:23:32,603 --> 00:23:33,605
قاتل از کجا می دانست...

421
00:23:33,688 --> 00:23:35,232
از کجا می توانست بداند

422
00:23:35,315 --> 00:23:37,275
مکان های همه
دوربین های مداربسته باشگاه؟

423
00:23:37,358 --> 00:23:39,277
(لعنتی)

424
00:23:39,360 --> 00:23:40,153
(زمان استراحت!)

425
00:23:40,236 --> 00:23:42,906
او سعی کرد به یک ضربه بزند
WAGer داغ با همکاری،

426
00:23:42,989 --> 00:23:44,574
اما او در عوض خراب شد.

427
00:23:44,657 --> 00:23:45,909
ما بلافاصله برمی گردیم.

428
00:23:45,992 --> 00:23:46,826
(او بر نمی گردد)

429
00:23:46,910 --> 00:23:48,786
هر چه او تا به حال ساخته است ...

430
00:23:48,869 --> 00:23:50,122
بقیه داستان خواهد بود
در کانال من فاش شد

431
00:23:50,205 --> 00:23:51,999
به خاطر یک شرط بندی رده پایین دور انداخته شد،

432
00:23:52,082 --> 00:23:55,085
این بزرگترین است
اشتباه در تاریخ WAG

433
00:23:55,168 --> 00:23:57,504
مختلف بوده است
جنجال ها در مورد او

434
00:23:57,587 --> 00:24:00,382
گزارش شده که او مورد آزار و اذیت قرار گرفته است
به مدت 12 سال در مدرسه،

435
00:24:00,465 --> 00:24:02,092
او سعی کرد افسر پلیس شود

436
00:24:02,175 --> 00:24:04,719
اما قبل از تسلیم شدن شش بار شکست خورد.

437
00:24:04,802 --> 00:24:07,014
کمکم کن من می خواهم وارد شوم!

438
00:24:07,097 --> 00:24:08,473
همه نمی توانند این کار را انجام دهند.

439
00:24:08,556 --> 00:24:10,767
زندگی او یک نابودی کامل است!

440
00:24:10,850 --> 00:24:12,560
او اکنون بسیار عالی و قدرتمند عمل می کند!

441
00:24:12,643 --> 00:24:14,562
قاتلان این روزها هیچ شخصیتی ندارند،

442
00:24:14,645 --> 00:24:16,189
آنها به ویژگی های خاص نیاز دارند!

443
00:24:16,272 --> 00:24:17,690
چه بار مزخرفی!

444
00:24:17,773 --> 00:24:21,486
به یک بودن برگرد
هیچ کس و دوباره آسیاب کنید!

445
00:24:21,569 --> 00:24:23,446
(وو سانگ به عنوان هیچ کس lol)

446
00:24:23,529 --> 00:24:26,366
خوب، خوب، عالی است.

447
00:24:26,449 --> 00:24:29,661
من تمام تلاشم را خواهم کرد! وو سانگ! رعایت کنید!

448
00:24:29,744 --> 00:24:30,620
(پایان)

449
00:24:33,039 --> 00:24:37,002
(رتبه بندی WAG)

450
00:24:43,884 --> 00:24:46,011
(شکارچی جنایت)

451
00:24:47,720 --> 00:24:50,848
(اکنون پخش زنده شروع می شود!)

452
00:24:51,557 --> 00:24:53,726
چرا ماتیلدا امروز پخش نمی شود؟

453
00:24:54,269 --> 00:24:56,521
چرا این را از من می پرسی؟

454
00:24:56,604 --> 00:24:58,523
از آن زمان با او تماس نگرفتم.

455
00:24:58,606 --> 00:25:00,650
برای ماتیلدا اتفاقی افتاده؟

456
00:25:01,692 --> 00:25:04,946
او در حال نوک زدن است
آتش برای مدتی

457
00:25:06,239 --> 00:25:08,533
بچه ها اگه اینطور باشه

458
00:25:08,616 --> 00:25:10,118
پس نباید تا الان مرده باشم؟

459
00:25:10,785 --> 00:25:12,704
تو خیلی ترسو هستی

460
00:25:12,787 --> 00:25:14,372
دقیقا من چطور ترسو هستم؟

461
00:25:14,455 --> 00:25:15,832
KJ538...

462
00:25:15,916 --> 00:25:19,086
KJ5385 چطور ترسو بودم؟

463
00:25:19,169 --> 00:25:21,379
آیا او به دلیل کشته شد
به اجرای مجدد؟

464
00:25:21,462 --> 00:25:23,423
حداقل میتونی بهش زنگ بزنی

465
00:25:23,506 --> 00:25:25,841
این مطالب جریانی نیست؟ پیداش کن

466
00:25:27,343 --> 00:25:28,470
باشه

467
00:25:28,553 --> 00:25:30,180
باشه بهش زنگ میزنم

468
00:25:30,263 --> 00:25:32,349
99% احتمال دارد که حالش خوب باشد،

469
00:25:32,432 --> 00:25:33,683
اما از زمانی که شما خواسته اید با او تماس خواهم گرفت.

470
00:25:33,766 --> 00:25:35,560
داره زنگ میخوره

471
00:25:37,728 --> 00:25:39,314
اگه بلند کنه چی بگم؟

472
00:25:39,397 --> 00:25:41,149
چند برچسب بردارید و استراحت کنید.

473
00:25:42,608 --> 00:25:44,735
اگه خنده دار باشه یه مقدار دیگه میفرستم

474
00:25:47,238 --> 00:25:51,910
باشه، باشه، من برم ماتیلدا رو ببینم.

475
00:25:52,660 --> 00:25:56,414
من او را پیدا می کنم، و ما پیدا خواهیم کرد
بشین زنده صحبت کن

476
00:25:56,497 --> 00:25:58,291
خوشحالی؟ باشه؟

477
00:25:59,459 --> 00:26:02,545
من همه چیز را روشن می کنم

478
00:26:02,628 --> 00:26:04,214
که بین ما در جریان است

479
00:26:04,965 --> 00:26:06,008
باشه؟

480
00:26:06,091 --> 00:26:07,675
هیونگ سیک، ژاکت من.

481
00:26:07,758 --> 00:26:08,551
مطمئنا

482
00:26:10,971 --> 00:26:12,055
کت و شلوارت چیه؟

483
00:26:12,138 --> 00:26:13,306
گران است.

484
00:26:16,017 --> 00:26:17,352
این یک عکسبرداری در محل است،
بنابراین به درستی آماده شوید

485
00:26:17,435 --> 00:26:18,770
درک کن رئیس

486
00:26:18,853 --> 00:26:21,439
- اگر باتری از بین برود، شما بمیرید.
- بله، رئیس.

487
00:26:21,522 --> 00:26:22,523
بچه ها

488
00:26:24,359 --> 00:26:25,485
با ما همراه باشید.

489
00:26:25,568 --> 00:26:27,988
(خواهد آمد)

490
00:26:28,071 --> 00:26:29,114
اگر 100 بار سفارش دهید،

491
00:26:29,197 --> 00:26:30,740
یک جاروبرقی خواهد آمد.

492
00:26:30,823 --> 00:26:33,868
ارائه برنامه، WillCome!

493
00:26:33,952 --> 00:26:35,536
یک جاروبرقی خواهد آمد!

494
00:26:36,412 --> 00:26:37,372
دوستت دارم

495
00:26:39,499 --> 00:26:41,834
وو سانگ توسط ماتیلدا کنار گذاشته شد؟

496
00:26:48,008 --> 00:26:49,050
بچه ها

497
00:26:50,969 --> 00:26:53,388
من نمی خواستم این موضوع را مطرح کنم،

498
00:26:55,640 --> 00:26:58,309
اما اون یکی بود
که اول با من تماس گرفت

499
00:26:59,269 --> 00:27:02,147
من به او نکاتی برای پخش جریانی ارائه کردم،

500
00:27:02,230 --> 00:27:04,107
و او را با تجهیزات آماده کرد.

501
00:27:06,359 --> 00:27:08,778
او مرا تعقیب می کرد، بنابراین
من حتی با او همکاری کردم.

502
00:27:08,861 --> 00:27:09,947
اما چه شد؟

503
00:27:10,030 --> 00:27:11,907
او مرا خشک کرد و بیرونم کرد.

504
00:27:13,408 --> 00:27:15,952
این حقیقت است، آیا همه آن را درک می کنید؟

505
00:27:16,661 --> 00:27:18,455
واقعا آدرسش رو از کجا میدونی؟

506
00:27:18,538 --> 00:27:20,581
من به شما گفتم، من وسایل او را تنظیم کردم.

507
00:27:21,207 --> 00:27:24,252
چه نوع تنظیمی انجام داد
شما دوتا انجام میدید؟ هوف هوف

508
00:27:27,463 --> 00:27:30,300
ماتیلدا، ماتیلدا...

509
00:27:32,260 --> 00:27:36,514
ما اینجا هستیم، بیایید بگیریم
به ته این ...

510
00:27:36,597 --> 00:27:38,391
مزخرف مقدس، چه لعنتی؟

511
00:27:38,474 --> 00:27:41,644
شما نمی توانید اینجا پارک کنید،
اکنون ماشین خود را حرکت دهید!

512
00:27:41,727 --> 00:27:42,812
کی لعنتی؟

513
00:27:43,897 --> 00:27:45,398
شما نمی توانید اینجا پارک کنید، عقب بروید!

514
00:27:45,481 --> 00:27:48,401
من این را باور ندارم،
چه روز بدی

515
00:27:50,653 --> 00:27:55,325
من از اینجا بازدید می کنم، به زودی می روم.

516
00:27:55,408 --> 00:27:57,244
مگه تو دوست نیستی
دختر زیرزمینی؟

517
00:27:57,327 --> 00:27:58,661
تو قبلا اومدی اینجا

518
00:27:58,744 --> 00:28:00,998
تو تکراری هستی
متخلف! ماشین خود را حرکت دهید!

519
00:28:01,081 --> 00:28:02,165
همین الان حرکتش بده!

520
00:28:02,248 --> 00:28:04,792
من به ملاقات یک دوست هستم،
و خیلی طول نمی کشد!

521
00:28:04,876 --> 00:28:06,544
برایم مهم نیست که زیاد طول نکشد،

522
00:28:06,627 --> 00:28:08,338
فقط ماشین لعنتی را حرکت دهید!

523
00:28:08,421 --> 00:28:09,965
چند بار باید بهت بگم؟

524
00:28:10,048 --> 00:28:11,884
بدون پارکینگ! حرکت کن!

525
00:28:11,967 --> 00:28:13,343
چه بازنده ای.

526
00:28:13,426 --> 00:28:15,012
از کی فیلم می گیری؟
از من فیلم می گیری؟

527
00:28:15,095 --> 00:28:15,845
- واقعا متاسفم...
- رفیق!

528
00:28:15,929 --> 00:28:16,721
- بس کن!
- از من فیلم نگیر!

529
00:28:16,804 --> 00:28:17,973
- بسه دیگه!
- اینو از صورتم پاک کن!

530
00:28:18,056 --> 00:28:19,182
همین جا بمون، تکون نخور!

531
00:28:19,265 --> 00:28:21,018
آن را کنار بگذار!

532
00:28:21,101 --> 00:28:22,144
- از شرش خلاص می شوم.
- باشه

533
00:28:22,227 --> 00:28:24,437
- لعنتی!
- بدون فیلمبرداری!

534
00:28:26,314 --> 00:28:27,983
گفتم زود میرم مگه نه؟

535
00:28:28,066 --> 00:28:30,151
ما خودداری می کنیم، واقعاً هستیم.

536
00:28:31,945 --> 00:28:33,571
عقب بمون، خار!

537
00:28:33,654 --> 00:28:35,240
از او فیلم بگیرید، از او فیلم بگیرید.

538
00:28:35,323 --> 00:28:36,574
برو از من فیلم بگیر!

539
00:28:36,657 --> 00:28:38,952
برو از من فیلم بگیر! ادامه بده!

540
00:28:39,577 --> 00:28:42,080
برو بیرون! کمکم کن

541
00:28:42,163 --> 00:28:43,039
کتانی های خود را در نیاورید!

542
00:28:43,873 --> 00:28:44,917
(تحلیل محاسبه شده)

543
00:28:45,000 --> 00:28:46,668
(تحقیق کامل)

544
00:28:46,751 --> 00:28:48,795
(شهود طبیعی)

545
00:28:48,879 --> 00:28:51,464
(متولد پروفایل کامل
از این سه خصلت)

546
00:28:51,547 --> 00:28:53,216
(ذهن استاد)

547
00:28:53,299 --> 00:28:54,675
هی، روشن است؟ آیا این است؟

548
00:28:55,301 --> 00:28:58,305
بچه ها، افراد زیادی هستند

549
00:28:58,388 --> 00:28:59,680
با مسائل شخصیتی این روزها

550
00:29:01,182 --> 00:29:03,018
بیایید دوباره روی جریان تمرکز کنیم.

551
00:29:03,894 --> 00:29:06,104
اینجا خانه ماتیلدا است، بیایید او را ملاقات کنیم.

552
00:29:07,855 --> 00:29:09,024
ماتیلدا.

553
00:29:14,820 --> 00:29:16,031
ماتیلدا!

554
00:29:20,994 --> 00:29:22,329
به نظر می رسد کسی آن را باز کرده است.

555
00:29:22,412 --> 00:29:25,165
لعنتی یه چیزی بهم میخوره...

556
00:29:26,707 --> 00:29:27,959
من میرم داخل

557
00:29:31,671 --> 00:29:33,048
ماتیلدا!

558
00:29:39,429 --> 00:29:40,388
دنبالم کن

559
00:29:58,864 --> 00:30:01,159
- اول تو برو داخل
- چی؟ من؟

560
00:30:15,590 --> 00:30:16,674
این عجیب است.

561
00:30:18,051 --> 00:30:20,303
مکان واقعا به هم ریخته است.

562
00:30:20,386 --> 00:30:21,596
ماتیلدا اینجا نیست

563
00:30:22,138 --> 00:30:24,057
انگار یک دزدی رخ داده است.

564
00:30:55,546 --> 00:30:57,049
واقعا تنگ است! شلیک کنید
از آن طرف!

565
00:30:57,132 --> 00:30:58,258
باشه!

566
00:31:03,721 --> 00:31:04,680
بیا اینجا

567
00:31:12,188 --> 00:31:14,649
رمز عبور ...

568
00:31:14,732 --> 00:31:17,945
دقیقاً به همان روشی است که من آن را تنظیم کردم.

569
00:31:18,028 --> 00:31:20,321
به نظر می رسد ماتیلدا بود
آماده شدن برای یک جریان

570
00:31:21,656 --> 00:31:25,160
این شروع جریان است ...

571
00:31:28,329 --> 00:31:29,706
لعنتی این چی بود

572
00:31:29,789 --> 00:31:30,916
مزخرف مقدس، آیا این واقعی است؟

573
00:31:30,999 --> 00:31:33,085
این گاوچران است.

574
00:31:33,168 --> 00:31:34,920
صبر کن بذار فکر کنم

575
00:31:35,003 --> 00:31:36,964
به چی فکر کن واضح است.

576
00:31:37,047 --> 00:31:38,423
- پیداش کن
- پیداش کن

577
00:31:38,506 --> 00:31:40,008
- پیداش کن
- خودت پیداش کن

578
00:31:40,091 --> 00:31:42,218
- پیداش کن
- خفه شو!

579
00:31:43,594 --> 00:31:44,512
(خروج از سیستم)

580
00:31:44,595 --> 00:31:45,721
(آیا می خواهید از سیستم خارج شوید؟)

581
00:31:48,975 --> 00:31:49,767
(ورود به سیستم)

582
00:31:52,353 --> 00:31:54,814
من به پخش زنده رایانه شخصی می روم.

583
00:31:55,523 --> 00:31:56,483
اول، بیایید داده های بیشتری را ایمن کنیم

584
00:31:56,566 --> 00:31:58,276
از کامپیوتر ماتیلدا

585
00:31:59,235 --> 00:32:01,779
(KakaoTalk)

586
00:32:04,032 --> 00:32:05,658
اوباش = وو سانگ.

587
00:32:05,741 --> 00:32:06,742
مرتبط نیست...

588
00:32:07,868 --> 00:32:08,703
داسل...

589
00:32:08,786 --> 00:32:10,621
او یک گپ طولانی با داسول داشت.

590
00:32:11,998 --> 00:32:13,791
بذار براش پیام بدم

591
00:32:13,874 --> 00:32:17,879
(خانم داسل؟)

592
00:32:19,255 --> 00:32:20,632
(آرامش می کنم؟)

593
00:32:20,715 --> 00:32:21,716
(سلام.)

594
00:32:21,799 --> 00:32:24,928
(من یک شرط بندی مرموز هستم
شکارچی جنایت وو سانگ)

595
00:32:25,011 --> 00:32:27,055
(من اخیراً با ماتیلدا همکاری داشتم)

596
00:32:29,474 --> 00:32:30,600
(چی؟ چرا از حساب او استفاده کنید؟)

597
00:32:30,683 --> 00:32:35,563
(او ناپدید شد و من دارم می کنم
جریانی برای یافتن او همین الان)

598
00:32:37,941 --> 00:32:38,984
(لل دوربین مخفی؟)

599
00:32:39,067 --> 00:32:41,111
(نه، این واقعی است)

600
00:32:43,446 --> 00:32:46,158
(به هیچ وجه)

601
00:32:46,241 --> 00:32:48,326
(می تونی الان بیای؟)

602
00:32:50,120 --> 00:32:52,830
(به کجا؟)

603
00:32:52,914 --> 00:32:55,041
(من در خانه ماتیلدا هستم)

604
00:32:57,085 --> 00:32:59,587
(من در همین نزدیکی زندگی می کنم. همان جا باشید)

605
00:33:01,381 --> 00:33:02,465
(Uspace)

606
00:33:06,677 --> 00:33:07,595
ملی؟

607
00:33:18,814 --> 00:33:20,150
مزخرفات مقدس!

608
00:33:20,233 --> 00:33:22,069
(تماس ورودی از Da-sol)

609
00:33:22,152 --> 00:33:23,361
چه چیزی...

610
00:33:23,444 --> 00:33:25,989
عجب! وو سانگ!

611
00:33:26,072 --> 00:33:27,490
گالز، وو سانگ دعوت شد...

612
00:33:28,116 --> 00:33:30,035
لعنتی چه دیوانه ای...

613
00:33:32,578 --> 00:33:37,709
بچه ها به نظر ملی میاد
و ماتیلدا خیلی نزدیک بودند.

614
00:33:37,792 --> 00:33:39,669
رئیس، پنجره شما بسته است.

615
00:33:40,170 --> 00:33:41,546
چرا زودتر نگفتی؟

616
00:33:41,629 --> 00:33:43,882
من به خانه ماتیلدا رسیدم!

617
00:33:44,465 --> 00:33:46,051
چراغ ها خاموش است؟ نگه دارید.

618
00:33:46,134 --> 00:33:46,885
چراغ رو روشن نکن...

619
00:33:46,968 --> 00:33:47,844
عجب!

620
00:33:47,928 --> 00:33:52,224
سلام عالیه
این واقعا وو سانگ است!

621
00:33:52,307 --> 00:33:53,474
یک لحظه!

622
00:33:56,937 --> 00:33:58,105
سلام من یک کانال موسیقی دارم...

623
00:33:58,188 --> 00:34:00,106
داسول، داسول، داسول!

624
00:34:00,690 --> 00:34:02,483
بیایید ابتدا در مورد ماتیلدا صحبت کنیم.

625
00:34:03,109 --> 00:34:05,237
مطمئنی، پس ماتیلدا گم شده است؟

626
00:34:05,320 --> 00:34:07,114
از کشیدن پایم دست بردار

627
00:34:07,197 --> 00:34:08,531
به نظر می رسد شوخی می کنم؟

628
00:34:09,657 --> 00:34:10,658
آیا این واقعی است؟ جدی؟

629
00:34:11,451 --> 00:34:12,452
من این را باور نمی کنم ...

630
00:34:13,661 --> 00:34:18,000
گوش کن متوجه چیزی شدی
اخیراً در مورد او عجیب است؟

631
00:34:18,083 --> 00:34:19,084
هر چیز عجیبی...

632
00:34:19,918 --> 00:34:21,253
آن خار!

633
00:34:21,336 --> 00:34:22,628
سازمان بهداشت جهانی؟ "آن خاردار" کیست؟

634
00:34:23,338 --> 00:34:24,756
لی جین سونگ،

635
00:34:24,839 --> 00:34:27,009
او اخیراً از او غافلگیر شده است.

636
00:34:27,092 --> 00:34:29,844
او ادعا کرد که دوست دارد
او از زمانی که شروع به کار کرد،

637
00:34:29,928 --> 00:34:33,015
او را تبلیغ می کرد،
سپس ناگهان به سمت او چرخید ...

638
00:34:33,098 --> 00:34:36,809
صبر کنید، پس او یک
خار پیچیده و منحرف

639
00:34:36,893 --> 00:34:37,769
بله.

640
00:34:37,852 --> 00:34:39,271
باشه، دی ام او باید اینجا باشه...

641
00:34:39,354 --> 00:34:40,771
من آنها را برای شما پیدا خواهم کرد.

642
00:34:44,359 --> 00:34:45,568
اینجاست.

643
00:34:45,651 --> 00:34:48,029
نگاه کن، او یک آدم ساده لوح است.

644
00:34:49,697 --> 00:34:51,074
او را پیدا کردم.

645
00:34:51,157 --> 00:34:53,451
(چرا جواب نمیدی؟)
(آیا مرا نادیده می گیرید؟)

646
00:34:53,534 --> 00:34:55,787
(بابت دفعه قبل متاسفم)
(من راهی برای تبلیغ شما دارم)

647
00:34:55,870 --> 00:34:58,123
بچه ها پس این پسر...

648
00:34:58,206 --> 00:34:59,499
لی... لی جین سونگ؟

649
00:34:59,582 --> 00:35:00,708
بله، لی جین سونگ.

650
00:35:01,209 --> 00:35:03,128
زمان آخرین پیامش

651
00:35:03,211 --> 00:35:05,546
با زمانی که ماتیلدا گم شد مطابقت دارد.

652
00:35:06,381 --> 00:35:08,049
خیلی باحاله...

653
00:35:08,549 --> 00:35:10,052
اگر او را در اطراف Hongdae دیده اید،

654
00:35:10,135 --> 00:35:11,177
لطفا به من اطلاع دهید

655
00:35:12,095 --> 00:35:13,346
به او اطلاع دهید.

656
00:35:17,350 --> 00:35:18,851
(چه خبر؟)

657
00:35:22,063 --> 00:35:23,523
عزیزم بوی ادکلنت خوبه

658
00:35:23,606 --> 00:35:25,150
(ماتیلدا، من خیلی متاثر شدم.
فقط داشتم استراحت میکردم!)

659
00:35:25,233 --> 00:35:26,568
(من یک ترفیع عالی دریافت کردم
ایده، آیا می خواهید آن را بشنوید؟)

660
00:35:26,651 --> 00:35:27,777
داره جواب میده

661
00:35:28,904 --> 00:35:30,948
این هیچ راهی نداره
perv پاسخ نمی دهد.

662
00:35:31,031 --> 00:35:32,365
لی، تو داری تماشا می کنی
این درسته جواب منو بده!

663
00:35:32,448 --> 00:35:35,577
برو کنار! ساکت
آرام... فقط آرام باش

664
00:35:35,660 --> 00:35:36,912
باشه

665
00:35:37,453 --> 00:35:39,122
او پاسخ داد.

666
00:35:39,205 --> 00:35:41,207
(آیا ملاقات کنیم؟)

667
00:35:46,880 --> 00:35:50,508
درست است، او نمی خواهد
جواب بده هیچوقت جواب نمیده...

668
00:35:50,591 --> 00:35:51,509
لی جین سونگ، لی جین سونگ...

669
00:35:51,592 --> 00:35:53,345
پاسخی نیست؟ او از شما می ترسد.

670
00:35:53,428 --> 00:35:56,306
لی جین سونگ، لی جین سونگ...

671
00:36:00,393 --> 00:36:02,520
از Hongdae ضربه خورد

672
00:36:02,603 --> 00:36:03,438
چت گروهی املاک و مستغلات!

673
00:36:03,521 --> 00:36:04,731
جیک بانگ!

674
00:36:04,814 --> 00:36:06,524
جیک بانگ، خوب!

675
00:36:08,359 --> 00:36:09,485
جیک بانگ!

676
00:36:10,695 --> 00:36:13,323
او ظاهراً زندگی می کند
تنها در یک واحد زیرزمین

677
00:36:13,406 --> 00:36:14,740
باشه آدرسش چیه

678
00:36:15,783 --> 00:36:18,954
آنها به دنبال آن هستند
قرارداد اجاره، یک ثانیه!

679
00:36:19,620 --> 00:36:22,457
جیک بانگ، تو اکنون VIP من هستی.

680
00:36:23,124 --> 00:36:25,668
بر اساس اینتل
دور، مظنون اصلی...

681
00:36:28,213 --> 00:36:30,423
مظنون اصلی لی جین سونگ است.

682
00:36:30,506 --> 00:36:32,300
الان میرم دنبالش

683
00:36:32,383 --> 00:36:34,136
من باهاش ​​میرم دنبالش

684
00:36:34,219 --> 00:36:36,304
و من در اینجا به همکاری با Da-sol پایان می دهم.

685
00:36:36,387 --> 00:36:37,389
قبلا؟ چرا؟

686
00:36:37,472 --> 00:36:38,974
اون برگشته

687
00:36:39,474 --> 00:36:41,809
هدف بعدی چه کسی خواهد بود؟

688
00:36:41,893 --> 00:36:42,644
(شرور جدید)

689
00:36:42,727 --> 00:36:44,312
(توطئه در حال افزایش)

690
00:36:44,395 --> 00:36:45,813
(تبلیغ)

691
00:36:45,897 --> 00:36:47,232
(بدترین شرور کیست؟)

692
00:36:49,734 --> 00:36:52,570
مامور قاتل جون، الف
فصل جدید در حال حاضر منتشر شده است

693
00:36:54,780 --> 00:36:56,241
عیسی مسیح!

694
00:36:56,324 --> 00:36:57,325
آیا اینجا جای مناسبی است؟

695
00:36:58,076 --> 00:36:59,494
جیک بانگ، این است؟

696
00:36:59,577 --> 00:37:00,578
زیرزمین آن ساختمان

697
00:37:00,661 --> 00:37:02,497
زیرزمین؟ اینجا؟

698
00:37:10,171 --> 00:37:14,885
به همه اینها نگاه کن
گرافیتی، خیلی ترسناک است

699
00:37:16,844 --> 00:37:19,305
اون چیه؟ چه چیزی در آنجا ترسیم شده است؟

700
00:37:22,017 --> 00:37:24,560
بیا!

701
00:37:25,186 --> 00:37:26,479
جدی؟

702
00:37:36,239 --> 00:37:38,283
آخه...

703
00:37:38,366 --> 00:37:40,576
امروز وحشی بود، به طور جدی وحشی.

704
00:37:41,619 --> 00:37:44,289
چه کسی می خواهد وارد شود
وجود دارد؟ فقط اون پایین رو نگاه کن!

705
00:37:45,290 --> 00:37:46,832
- لعنتی...
- برو!

706
00:37:47,708 --> 00:37:51,546
لی ظاهراً آنجا زندگی می کند.

707
00:37:52,881 --> 00:37:54,424
من آن را بررسی می کنم.

708
00:38:07,896 --> 00:38:11,274
اوه عزیزم این منو ترسوند...

709
00:38:13,109 --> 00:38:18,740
او ممکن است خوب باشد
دوست، اما این خیلی زیاد است!

710
00:38:18,823 --> 00:38:20,492
سلام!

711
00:38:20,575 --> 00:38:22,243
چه عجب، هاها

712
00:38:35,756 --> 00:38:36,841
دو واحد وجود دارد.

713
00:38:36,925 --> 00:38:38,135
آخرین در.

714
00:38:38,218 --> 00:38:40,011
آخرین در؟ اون یکی؟

715
00:38:50,688 --> 00:38:52,023
کسی خونه؟

716
00:38:55,026 --> 00:38:56,652
سلام؟ آقای لی جین سونگ؟

717
00:38:59,739 --> 00:39:00,531
آن را به من بده

718
00:39:10,291 --> 00:39:12,460
از این فیلم نگیرید! دور برگرد!

719
00:39:15,338 --> 00:39:16,756
لعنتی، تمام شد.

720
00:39:36,817 --> 00:39:38,486
مزخرفات مقدس!

721
00:39:39,779 --> 00:39:40,948
لعنتی، نمیای داخل؟

722
00:39:41,031 --> 00:39:42,532
من داخل هستم

723
00:40:13,479 --> 00:40:14,439
بچه ها،

724
00:40:14,522 --> 00:40:18,276
بسیاری از این افراد که
در مخفی زندگی می کنند منحرف هستند.

725
00:40:29,204 --> 00:40:33,124
وقتی علاقه می شود
بیش از حد، تبدیل به وسواس می شود.

726
00:40:35,543 --> 00:40:36,586
دوربین را به من بدهید

727
00:40:39,797 --> 00:40:43,259
معلوم است که اینها هستند
تمام نقاشی های ماتیلدا

728
00:40:48,389 --> 00:40:51,894
در حالی که او را در این اتاق تاریک می کشید،

729
00:40:51,977 --> 00:40:54,562
لی به چه چیزی فکر می کرد؟

730
00:40:56,564 --> 00:40:57,648
پسر اسلحه...

731
00:41:02,195 --> 00:41:05,156
بچه ها اینو میبینید؟

732
00:41:08,701 --> 00:41:10,578
این وسواس است.

733
00:41:23,591 --> 00:41:25,843
رئیس، شما باید به این نگاه کنید.

734
00:41:25,927 --> 00:41:26,970
چی؟

735
00:41:29,430 --> 00:41:32,600
اوه ریون گو و لولیپاک؟ چه مزخرفی؟

736
00:41:33,101 --> 00:41:35,020
چرا تندتر نمی دوی؟

737
00:41:35,103 --> 00:41:36,688
چرا لولیپک اینطوری می دود؟

738
00:41:36,771 --> 00:41:39,107
آنها به کندی به برچسب های مزرعه می روند.

739
00:41:39,190 --> 00:41:41,193
دوربین سریعتر کار می کند.

740
00:41:41,276 --> 00:41:42,986
پسر اسلحه!

741
00:41:45,989 --> 00:41:47,824
کشاورزی را متوقف کنید

742
00:41:47,908 --> 00:41:50,202
- برو برو ببرش!
- کفتارهای WAG.

743
00:41:50,285 --> 00:41:51,869
- ای دیوونه!
- انبوه احمق.

744
00:41:51,953 --> 00:41:54,247
گم شو هاها

745
00:41:56,374 --> 00:41:57,209
لی جین سونگ!

746
00:41:57,292 --> 00:41:58,501
چرا او اینجا ظاهر می شود؟

747
00:41:58,584 --> 00:42:00,545
حرکت کن، حرکت کن! او مال ماست!

748
00:42:00,628 --> 00:42:02,255
همین جا بایست!

749
00:42:07,135 --> 00:42:08,386
اوه لعنتی!

750
00:42:08,469 --> 00:42:10,555
جین سونگ این حرکت را انجام داده است.

751
00:42:15,476 --> 00:42:16,686
بیا اینجا، بیا اینجا!

752
00:42:16,769 --> 00:42:17,853
ما او را گرفتیم!

753
00:42:18,646 --> 00:42:21,316
- جین سونگ مال ماست، جکس.
- برگرد جهنم!

754
00:42:21,816 --> 00:42:23,818
(پخش آگهی)

755
00:42:23,902 --> 00:42:25,528
به پول احتیاج داری مرد جوان؟

756
00:42:26,862 --> 00:42:28,907
هر کسی، به همین راحتی!

757
00:42:28,990 --> 00:42:31,076
آری

758
00:42:31,784 --> 00:42:32,911
پول بسیار خوب!

759
00:42:32,994 --> 00:42:34,704
5252-7979

760
00:42:34,787 --> 00:42:36,414
روی او زوم کنید.

761
00:42:36,497 --> 00:42:38,125
بیشتر، بیشتر، بیشتر زوم کنید.

762
00:42:38,208 --> 00:42:39,542
خوب، خوب

763
00:42:39,625 --> 00:42:41,461
آقای لی، شما می بینید
دوربین جلوی شما؟

764
00:42:41,544 --> 00:42:42,295
بله.

765
00:42:42,378 --> 00:42:43,588
با لنز دوربین صحبت کنید.

766
00:42:43,671 --> 00:42:44,506
باشه

767
00:42:44,589 --> 00:42:45,506
آقای لی

768
00:42:46,341 --> 00:42:49,177
آیا می دانستید WAGer ماتیلدا ناپدید شد؟

769
00:42:50,553 --> 00:42:51,471
او را دزدیدی؟

770
00:42:51,554 --> 00:42:52,722
نه... نداشتم.

771
00:42:52,805 --> 00:42:53,891
پس چرا فرار کردی؟

772
00:42:53,974 --> 00:42:57,978
شما بچه ها تعقیب می کردید
من انگار طعمه ای بودم

773
00:42:58,061 --> 00:43:00,396
من روی آن حساس هستم زیرا
من برای مدت طولانی مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

774
00:43:01,272 --> 00:43:03,942
بنابراین من فرار نکردم زیرا
من کار اشتباهی کردم

775
00:43:04,025 --> 00:43:06,069
گریه نکن گریه نکن

776
00:43:06,152 --> 00:43:08,280
خوب، خوب، گریه نکن

777
00:43:08,363 --> 00:43:11,783
خیلی خوب، من حرف شما را قبول می کنم،

778
00:43:11,866 --> 00:43:12,993
اما این نقاشی ها

779
00:43:13,076 --> 00:43:14,077
و...

780
00:43:15,286 --> 00:43:16,537
این DM

781
00:43:17,580 --> 00:43:19,041
آیا این وسواس نیست؟

782
00:43:19,124 --> 00:43:20,417
اینو یادت هست؟

783
00:43:20,500 --> 00:43:21,501
آیا باید آن را برای شما بخوانم؟

784
00:43:21,584 --> 00:43:23,086
- "ماتیلدا، دیروز من..."
- لطفا بس کن

785
00:43:23,169 --> 00:43:25,172
پس خودت توضیح بده

786
00:43:25,255 --> 00:43:27,174
من او را تماشا کرده ام
از آنجایی که او هیچ کس نبود

787
00:43:27,257 --> 00:43:28,841
من مثل آن پسرهایی نیستم که به او چسبیده اند

788
00:43:28,925 --> 00:43:29,759
حالا که او محبوب شده است

789
00:43:30,260 --> 00:43:33,305
دقیقا به همین دلیل مردم
به شما مشکوک هستند

790
00:43:33,388 --> 00:43:35,807
لایک کردن و ایرادی ندارد
وسواس بیش از یک WAGer.

791
00:43:35,891 --> 00:43:36,724
ای پانک...

792
00:43:39,477 --> 00:43:41,771
وسواس عامل سوء ظن شماست.

793
00:43:41,854 --> 00:43:44,816
زمان آخرین DM شما

794
00:43:44,900 --> 00:43:46,859
با زمانی که ناپدید شد مطابقت دارد.

795
00:43:46,943 --> 00:43:47,777
چگونه آن را توضیح می دهید؟

796
00:43:47,860 --> 00:43:48,987
- من نمی دانم.
- شما که نه؟

797
00:43:49,070 --> 00:43:51,323
- من نمی دانم.
- نه، شما انجام می دهید.

798
00:43:51,406 --> 00:43:52,824
به همین دلیل به او DM ندادی

799
00:43:52,908 --> 00:43:53,825
حتی وقتی پخش جریانی را متوقف کرد.

800
00:43:53,909 --> 00:43:56,036
چون از قبل می دانستی
او نمی توانست هیچ چیزی را استریم کند ...

801
00:43:56,119 --> 00:43:57,037
گفتم نه!

802
00:43:57,120 --> 00:43:59,539
سپس این وضعیت را منطقی توضیح دهید!

803
00:44:08,756 --> 00:44:14,429
ببین من واقعا فکر نمی کنم
ماتیلدا را ربودی

804
00:44:14,512 --> 00:44:15,722
همه اینجا،

805
00:44:15,805 --> 00:44:18,016
همه کسانی که این را تماشا می کنند نیز همین فکر را می کنند.

806
00:44:18,099 --> 00:44:22,353
شما با نمایه مطابقت ندارید
مظنونی که در ذهن داشتیم

807
00:44:23,271 --> 00:44:24,105
اما...

808
00:44:25,273 --> 00:44:26,607
موضوع این است که

809
00:44:28,359 --> 00:44:31,071
من نمی توانم احساس را از بین ببرم
که چیزی می دانی

810
00:44:32,322 --> 00:44:33,740
رفیق

811
00:44:33,823 --> 00:44:35,033
شما چیزی می دانید، درست است؟

812
00:44:37,035 --> 00:44:38,578
آنچه می دانید به ما بگویید.

813
00:44:43,291 --> 00:44:45,293
گوش کن آقای لی! آقای لی!

814
00:44:45,961 --> 00:44:48,505
اشکالی نداره به ما بگو

815
00:44:48,588 --> 00:44:50,883
من نمی دانم اگر من
باید در این مورد صحبت کرد ...

816
00:44:50,966 --> 00:44:52,009
شما می توانید! شما باید!

817
00:44:52,092 --> 00:44:54,011
- روی او زوم کنید.
- باشه

818
00:44:54,094 --> 00:44:56,388
در یک آکادمی هنر با پسری آشنا شدم.

819
00:44:56,471 --> 00:44:58,723
نزدیک شدیم
سبک های مشابه نقاشی

820
00:44:58,806 --> 00:45:00,558
وقتی ماتیلدا را بزرگ کردم،

821
00:45:00,641 --> 00:45:02,518
او علاقه مند به نظر می رسید.

822
00:45:03,311 --> 00:45:05,022
سوالاتی پرسید

823
00:45:05,105 --> 00:45:06,648
و شروع به وسواس در مورد او کرد.

824
00:45:06,731 --> 00:45:09,567
یک روز، او ناگهان
مثل یک دیوانه عصبانی شد

825
00:45:09,650 --> 00:45:10,903
- ناگهان؟
- بله.

826
00:45:10,986 --> 00:45:12,528
- چرا؟
- برای همکاری

827
00:45:13,321 --> 00:45:14,239
همکاری؟

828
00:45:14,322 --> 00:45:16,157
بله، او گفت که نمی تواند
آنچه در آنجا گفته شد را ببخش

829
00:45:17,200 --> 00:45:18,451
مثل چی؟

830
00:45:18,534 --> 00:45:21,246
احساس می کرد به او خیانت شده و توهین شده است...

831
00:45:21,329 --> 00:45:23,999
چیزی در مورد تمسخر
حقیقت با بازی های کودکانه

832
00:45:25,000 --> 00:45:27,752
سپس، یک زن قرمزپوش
لباس از کنار پنجره گذشت

833
00:45:27,835 --> 00:45:29,087
- لباس قرمز؟
- بله.

834
00:45:29,170 --> 00:45:32,465
او در وسط حرف هایش
ایستاد و فقط به او خیره شد.

835
00:45:32,548 --> 00:45:35,010
انگار هیپنوتیزم شده یا چیزی...

836
00:45:40,598 --> 00:45:42,100
اون لعنتی کیه؟ او کجاست؟

837
00:45:42,183 --> 00:45:43,643
مطمئن نیستم، اما او زندگی می کند
در منطقه Hongdae

838
00:45:43,726 --> 00:45:44,477
کجا در Hongdae؟

839
00:45:44,560 --> 00:45:45,938
به سمت هاپجونگ

840
00:45:46,021 --> 00:45:47,064
شماره اش را گرفتی؟

841
00:45:47,147 --> 00:45:49,482
نه، ما فقط در آکادمی صحبت کردیم.

842
00:45:51,817 --> 00:45:53,403
چه قیافه ای داشت؟

843
00:45:53,486 --> 00:45:54,612
او کاملا معمولی به نظر می رسید.

844
00:45:54,695 --> 00:45:56,781
اینجا، ببین، این پسر است؟

845
00:45:56,864 --> 00:45:57,782
از این نمی توانم مطمئن باشم.

846
00:45:57,865 --> 00:45:59,325
یه جورایی به نظر میاد
او، اما نه ...

847
00:46:00,576 --> 00:46:02,662
آیا چیز دیگری وجود دارد
می توانیم به عنوان سرنخ استفاده کنیم؟

848
00:46:03,538 --> 00:46:06,082
آکادمی هست
انجمن، من شناسه کاربری او را می دانم.

849
00:46:06,874 --> 00:46:09,169
و قبلاً آن آی دی را در چت دیدم.

850
00:46:16,134 --> 00:46:17,969
- چی؟
- ببخشید؟

851
00:46:21,722 --> 00:46:24,893
کجا؟ چت جریانی ما؟

852
00:46:25,560 --> 00:46:26,852
بله.

853
00:46:31,649 --> 00:46:32,817
این پسر خنده دار است

854
00:46:32,901 --> 00:46:35,820
چرا لعنتی نشد
زودتر به من می گویی؟

855
00:46:35,904 --> 00:46:36,821
خب آه...

856
00:46:36,905 --> 00:46:40,242
او را پیدا کن، نگاه کن!

857
00:46:40,325 --> 00:46:41,994
شناسنامه چیست؟ چیست؟

858
00:46:42,077 --> 00:46:43,286
K-KJ5385.

859
00:46:43,369 --> 00:46:44,204
KJ5385، لعنتی!

860
00:46:44,955 --> 00:46:47,082
KJ5385، KJ5385، KJ...

861
00:46:49,084 --> 00:46:50,293
KJ5385...

862
00:46:52,712 --> 00:46:55,090
تو اینجایی، درسته؟

863
00:46:59,219 --> 00:47:00,761
ماتیلدا داری؟

864
00:47:01,596 --> 00:47:02,680
لول

865
00:47:02,763 --> 00:47:05,391
خوب، ماتیلدا کجا می تواند باشد؟

866
00:47:06,267 --> 00:47:07,185
تو کی هستی؟

867
00:47:09,479 --> 00:47:12,815
من؟ من انتقام گیرنده هستم
تمام حرف های بی فکر شما

868
00:47:12,899 --> 00:47:14,650
و پرتاب

869
00:47:18,446 --> 00:47:21,366
صدای من را می شنوی؟

870
00:47:21,449 --> 00:47:24,536
لعنتی، تو قاتل هملاین هستی؟

871
00:47:24,619 --> 00:47:27,205
بازم میری و حرف مفت میزنی.

872
00:47:27,288 --> 00:47:28,916
این مشکل شماست، بی پروا صحبت می کنید

873
00:47:28,999 --> 00:47:31,709
بدون محدودیت و تحریک دیگران

874
00:47:31,792 --> 00:47:33,711
شما مانند این افکار تصادفی عمل می کنید

875
00:47:33,794 --> 00:47:37,215
نوعی حقیقت هستند

876
00:47:37,298 --> 00:47:40,969
دوباره مرا آنالیز کن،
وضعیت روحی من چگونه است؟

877
00:47:43,388 --> 00:47:47,642
نه، من تو را می گیرم و درست می کنم
تو با دهن خودت میگی!

878
00:47:47,725 --> 00:47:49,727
خوب! این نگرش است!

879
00:47:49,810 --> 00:47:53,231
اما زمان در حال اجراست
بیرون، من واقعا دارم خسته می شوم.

880
00:47:53,314 --> 00:47:55,317
من همه کارها را انجام داده ام
من با ماتیلدا می خواستم.

881
00:47:55,400 --> 00:47:57,444
وقت آن است که این را جمع کنیم.

882
00:47:57,527 --> 00:48:00,738
شما یک ساعت فرصت دارید تا او را پیدا کنید.

883
00:48:00,821 --> 00:48:02,657
یا میمیره

884
00:48:05,826 --> 00:48:07,537
ای روانی لعنتی!

885
00:48:07,620 --> 00:48:09,206
آیا من به نظر شما عاقل هستم؟

886
00:48:09,289 --> 00:48:13,210
خوب، بیایید تایمر را شروع کنیم!

887
00:48:13,293 --> 00:48:16,504
اینقدر ترسو نباش و تمرکز کن

888
00:48:17,923 --> 00:48:19,049
آن نگاه!

889
00:48:20,091 --> 00:48:21,551
بس کن، ای چرند!

890
00:48:22,343 --> 00:48:24,930
اگر جریان قطع شود، ماتیلدا می میرد.

891
00:48:25,013 --> 00:48:26,181
بیایید ببینیم که آیا مهارت های شما مطابقت دارد یا خیر

892
00:48:26,264 --> 00:48:28,600
آن دهان بزرگ تو

893
00:48:28,683 --> 00:48:30,101
زمان در حال تیک تیک است.

894
00:48:34,355 --> 00:48:36,066
مزخرفات مقدس...

895
00:48:36,149 --> 00:48:38,776
رئیس، بیایید توقف کنیم.

896
00:48:39,569 --> 00:48:40,904
این بخشی از برنامه ما نبود،

897
00:48:40,987 --> 00:48:42,738
ما مجبور نیستیم تا این حد برویم

898
00:48:43,239 --> 00:48:44,116
مرگ ماتیلدا چه می کند

899
00:48:44,199 --> 00:48:45,700
به ما ربطی داره؟

900
00:48:46,284 --> 00:48:47,243
رئیس.

901
00:48:48,369 --> 00:48:49,620
- رئیس!
- خفه شو!

902
00:48:51,456 --> 00:48:54,876
هی کی جی، بیایید این موضوع را یک به یک حل کنیم.

903
00:48:55,751 --> 00:48:56,794
عکسی از او گرفتی، درست است؟

904
00:48:56,878 --> 00:48:57,795
من این کار را نمی کنم.

905
00:48:58,421 --> 00:49:00,590
قبل از حرف زدن فکر کن، احمق!

906
00:49:01,257 --> 00:49:02,550
دختری که دوستش داری

907
00:49:02,633 --> 00:49:04,219
نزدیک است بمیرد!

908
00:49:04,886 --> 00:49:06,762
من عکس ندارم اما من
نقاشی از او کشید

909
00:49:07,722 --> 00:49:08,640
کجاست؟

910
00:49:08,723 --> 00:49:09,640
من باید آن را پیدا کنم.

911
00:49:10,641 --> 00:49:12,144
سپس عجله کنید و آن را پیدا کنید!

912
00:49:12,227 --> 00:49:16,689
صحنه، صحنه، صحنه، صحنه.

913
00:49:16,772 --> 00:49:17,857
صحنه سازی نشده است،

914
00:49:17,941 --> 00:49:20,026
تو احمق!

915
00:49:20,526 --> 00:49:22,570
صحنه، صحنه، صحنه، صحنه.

916
00:49:25,406 --> 00:49:26,699
من صادقانه می گویم،

917
00:49:27,575 --> 00:49:30,328
و من موقتا هستم
بستن چت اهدایی

918
00:49:30,411 --> 00:49:31,412
صحنه، صحنه، صحنه، صحنه.

919
00:49:33,873 --> 00:49:37,878
(وو سانگ شکارچی)

920
00:49:42,590 --> 00:49:45,426
وو سانگ به دنبال چیست؟

921
00:49:48,013 --> 00:49:50,181
جاروبرقی پشت سر شماست.

922
00:49:50,974 --> 00:49:52,184
چی؟

923
00:49:52,267 --> 00:49:53,435
این یک هدیه رایگان برای استفاده است

924
00:49:53,518 --> 00:49:55,561
برنامه WillCome 100 بار، نه؟

925
00:49:56,104 --> 00:49:58,190
شما باید همیشه غذا سفارش دهید، نه؟

926
00:49:58,273 --> 00:50:00,025
100 بار جهنمی است،

927
00:50:00,108 --> 00:50:01,026
برم بفهمم؟

928
00:50:01,109 --> 00:50:03,069
- آقا...
- چه لعنتی؟

929
00:50:05,613 --> 00:50:09,825
رفیق، این تو هستی، درسته؟

930
00:50:13,746 --> 00:50:15,456
وقتی بی زبانی می خندی

931
00:50:18,960 --> 00:50:20,170
اکنون،

932
00:50:20,253 --> 00:50:22,630
بچه ها تحویل خواهد شد
چهره خود را به یاد می آورید یا نه؟

933
00:50:22,713 --> 00:50:24,590
آیا آنها، با این حال؟

934
00:50:25,133 --> 00:50:27,010
صدایت می لرزد، می ترسی؟

935
00:50:27,093 --> 00:50:28,428
از سر کسالت.

936
00:50:29,345 --> 00:50:30,430
هنوز زمان زیادی هست

937
00:50:30,513 --> 00:50:36,019
آیا می توانم تحمل کنم؟
بهتره بیشتر تلاش کنی

938
00:50:37,062 --> 00:50:38,521
تو نیش میزنی...

939
00:50:39,772 --> 00:50:41,024
- لی جین سونگ.
- بله؟

940
00:50:41,107 --> 00:50:43,318
با من بیا، نزدیک بمان.

941
00:50:46,779 --> 00:50:52,035
هر بار که برچسب هدف قرار می گیرد
رسید من یک تکه را قطع می کنم.

942
00:50:52,118 --> 00:50:55,330
هدف اول 100 میلیون است.

943
00:50:55,413 --> 00:50:56,747
بیایید شروع کنیم.

944
00:50:58,959 --> 00:51:01,502
من یک شعبه WillCome پیدا کردم!

945
00:51:03,629 --> 00:51:04,839
ببخشید...

946
00:51:04,923 --> 00:51:06,133
این چه جهنمی است مرد؟

947
00:51:06,216 --> 00:51:06,967
لطفا یک دقیقه، یک ثانیه صبر کنید.

948
00:51:07,050 --> 00:51:08,426
لعنتی چرا از من فیلم می گیری؟

949
00:51:08,509 --> 00:51:10,428
- هی هیون سو!
- نیازی به عصبانیت نیست.

950
00:51:10,511 --> 00:51:12,639
شما چه مشکلی دارید، شما یک دوچرخه سوار هستید،

951
00:51:12,722 --> 00:51:15,225
شما به حس نیاز دارید
آزادی و مراقبت، مرد

952
00:51:16,559 --> 00:51:19,146
- شرط بستن؟
- بله!

953
00:51:19,229 --> 00:51:21,189
- بیا داخل
- حتما!

954
00:51:25,693 --> 00:51:28,155
من الان دنبال کسی میگردم...

955
00:51:28,238 --> 00:51:29,281
به من نشان بده

956
00:51:29,364 --> 00:51:32,492
آیا این شخص را دیده اید
انجام یک تن از تحویل؟

957
00:51:32,575 --> 00:51:33,618
شما به دنبال این مرد هستید؟

958
00:51:33,701 --> 00:51:34,535
بله.

959
00:51:35,620 --> 00:51:36,621
چیکار میکنی؟

960
00:51:36,704 --> 00:51:38,123
آنچه می دانی به او بگو!

961
00:51:38,206 --> 00:51:39,166
باشه...

962
00:51:39,249 --> 00:51:42,210
او خیلی معمولی به نظر می رسد.

963
00:51:44,379 --> 00:51:46,673
آرام، به زودی ضربه خواهیم خورد.

964
00:51:46,756 --> 00:51:47,757
مطمئنا

965
00:51:49,759 --> 00:51:51,219
آقا من میرم بیرون...

966
00:51:52,303 --> 00:51:55,807
به نظر جالب می رسد، چه
این نوع دوربین است؟

967
00:51:55,891 --> 00:51:58,476
بله، آیا شما چیزهای زیادی در مورد دوربین می دانید؟

968
00:51:58,559 --> 00:52:00,478
من هم واقعاً به WAG علاقه دارم.

969
00:52:00,561 --> 00:52:02,480
- درسته؟
- آره

970
00:52:02,563 --> 00:52:05,692
بیایید بعد از بسته شدن این پرونده با هم ملاقات کنیم.

971
00:52:05,775 --> 00:52:07,360
- واقعا؟
- حتما

972
00:52:07,443 --> 00:52:08,195
باشه

973
00:52:08,278 --> 00:52:10,948
هیونگ سیک، از او عبور کن
شماره من بعد از این

974
00:52:11,031 --> 00:52:13,158
ببین ما ضربه خوردیم

975
00:52:13,241 --> 00:52:15,618
- چی؟ قبلا؟
- ما او را گرفتیم، سریع بود.

976
00:52:16,702 --> 00:52:20,248
چون عجله داری میبرمت.

977
00:52:20,331 --> 00:52:21,332
واقعا؟

978
00:52:24,669 --> 00:52:27,755
یو، کی جی، تو باید ترسیده باشی.

979
00:52:29,340 --> 00:52:30,716
باید برگردم...

980
00:52:31,426 --> 00:52:33,887
آیا من جایی خواهم بود که وو سانگ در حال حرکت است؟

981
00:52:33,970 --> 00:52:35,972
یا نه؟

982
00:52:44,647 --> 00:52:47,358
تنش جریان نمی تواند کاهش یابد!

983
00:52:47,858 --> 00:52:51,612
خسته نباشی، دست از ناامیدی بردار!

984
00:52:56,784 --> 00:52:59,579
(100 میلیون استیکر)

985
00:53:00,580 --> 00:53:02,582
اوه، بله!

986
00:53:02,665 --> 00:53:06,127
هدف استیکر به 100 میلیون رسید!

987
00:53:07,545 --> 00:53:10,548
من باید به قولم عمل کنم

988
00:53:11,967 --> 00:53:14,886
حالا چی رو برش بدم؟

989
00:53:32,320 --> 00:53:33,238
کجا؟ کجا؟

990
00:53:33,321 --> 00:53:35,407
آنجا، چهارمی
ساختمان آجر قرمز در سمت راست.

991
00:53:35,490 --> 00:53:36,491
اون آجر قرمز اون یکی؟

992
00:53:36,574 --> 00:53:38,076
ریچ ویلا واحد زیرزمین 102!

993
00:53:38,159 --> 00:53:40,161
102! کلاه، کلاه ایمنی!

994
00:53:40,870 --> 00:53:42,580
ممنون، بهش زنگ بزن!

995
00:53:42,663 --> 00:53:43,748
به من زنگ بزن مطمئنا!

996
00:53:43,831 --> 00:53:46,667
می بینی؟ دقیقا در داخل است
مسیری که پیش بینی کردم

997
00:54:30,628 --> 00:54:31,754
لعنتی، این چیه؟

998
00:54:42,182 --> 00:54:43,058
ماتیلدا...

999
00:54:48,563 --> 00:54:49,606
ماتیلدا؟

1000
00:54:49,689 --> 00:54:50,565
مزخرفات مقدس!

1001
00:54:51,774 --> 00:54:53,318
مامان! مامان!

1002
00:54:53,401 --> 00:54:55,653
سلام! کجا میری؟

1003
00:54:55,736 --> 00:54:56,821
- برام مهم نیست!
- تو!

1004
00:54:56,905 --> 00:54:58,490
- دوربین را بگیر!
- من؟

1005
00:54:58,573 --> 00:55:00,283
- برو بگیرش!
- بله بله...

1006
00:55:01,409 --> 00:55:02,327
چگونه آن را عمل کنم؟

1007
00:55:02,410 --> 00:55:03,828
- خفه شو و نگهش دار!
- باشه...

1008
00:55:12,378 --> 00:55:13,922
لعنتی!

1009
00:55:15,256 --> 00:55:18,468
وو سانگ شلوارش را داغ کرده است؟

1010
00:55:18,551 --> 00:55:22,847
این همه بزرگ حرف زدی
صحبت کن، اما تو فقط یک آدمک هستی.

1011
00:55:22,931 --> 00:55:24,682
اما من واقعاً در آن هستم.

1012
00:55:34,025 --> 00:55:36,069
هدف بعدی 1 میلیارد است.

1013
00:55:36,152 --> 00:55:40,031
دیدی وو سانگ؟
این محتوای مناسب است.

1014
00:55:47,413 --> 00:55:48,706
جالبه

1015
00:56:04,514 --> 00:56:05,974
- جمع کن!
- چی؟

1016
00:56:08,768 --> 00:56:10,728
- فقط به من شلیک کن.
- باشه!

1017
00:57:41,444 --> 00:57:42,988
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1018
00:57:44,780 --> 00:57:46,241
من واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم.

1019
00:57:48,826 --> 00:57:50,203
آیا می توانید دوربین را نگه دارید؟

1020
00:57:50,286 --> 00:57:51,288
بله.

1021
00:57:51,371 --> 00:57:52,455
رئیس.

1022
00:57:55,166 --> 00:57:56,417
دنبال چی هستی؟

1023
00:57:57,668 --> 00:57:58,669
فقط برو

1024
00:57:59,921 --> 00:58:01,422
لعنتی

1025
00:58:04,425 --> 00:58:05,843
مراقب باشید.

1026
00:58:08,388 --> 00:58:12,142
سینسا-دونگ 1-163، سینسا-دونگ 1-163.

1027
00:58:12,225 --> 00:58:15,437
باجه بلیط، باجه بلیط،
باجه بلیط، باجه بلیط ...

1028
00:58:15,520 --> 00:58:18,689
باجه بلیط! لعنتی! باجه بلیط!

1029
00:58:28,950 --> 00:58:30,035
باجه بلیط!

1030
00:58:30,952 --> 00:58:33,246
سینسا دونگ 1-163، همینجا.

1031
00:58:33,329 --> 00:58:37,208
کافه روی زمین است
طبقه کاندو ملی، درست است؟

1032
00:58:41,671 --> 00:58:43,214
خوب بچه ها از نزدیک تماشا کنید

1033
00:58:44,132 --> 00:58:46,259
این قسمت از رسید پاره شده.

1034
00:58:46,342 --> 00:58:49,930
می گوید Sinsa-dong 1-163, unit 1709.

1035
00:58:50,013 --> 00:58:52,807
همسایه ملی بودی؟

1036
00:58:54,225 --> 00:58:56,394
همان جایی که شما هستید.

1037
00:58:56,477 --> 00:58:57,980
تو در بغلی می خندید

1038
00:58:58,063 --> 00:58:59,355
وقتی او به سمت مرگ پرید؟

1039
00:59:01,649 --> 00:59:02,901
تو چه لعنتی هستی

1040
00:59:05,153 --> 00:59:08,323
بچه ها، بیایید به طور واقعی شیرجه بزنیم.

1041
00:59:19,417 --> 00:59:20,668
فکر کردی من بهش میخورم؟

1042
00:59:20,751 --> 00:59:23,588
رفیق! فکر کردی می تونی منو گول بزنی؟

1043
00:59:24,422 --> 00:59:25,590
شما ماتیلدا را از Hongdae ربودید

1044
00:59:25,673 --> 00:59:26,633
و او را به آنجا کشاند؟

1045
00:59:26,716 --> 00:59:31,346
خون تو را رنگ می کند
لک شده هنوز مرطوب است

1046
00:59:32,847 --> 00:59:34,265
شما اینجا هستید، نه؟

1047
00:59:35,808 --> 00:59:38,853
داری وحشت میکنی که خفه شو...

1048
00:59:39,479 --> 00:59:43,399
آقا نمی تونی داخل بایستی
وسط راه!

1049
00:59:47,070 --> 00:59:48,613
عزیزم بیا بریم

1050
00:59:48,696 --> 00:59:52,283
رفیق! شما اینجا هستید!

1051
00:59:57,455 --> 00:59:58,581
باشه

1052
00:59:58,664 --> 01:00:01,168
ضربه های بالقوه یک، دو،

1053
01:00:01,251 --> 01:00:03,003
سه، چهار،

1054
01:00:03,086 --> 01:00:04,795
پنج و شش

1055
01:00:06,422 --> 01:00:07,924
تو اینجایی، نه؟

1056
01:00:11,094 --> 01:00:14,847
رفیق، خیلی وقت دارم!

1057
01:00:16,016 --> 01:00:17,142
چی؟ چه خبر؟

1058
01:00:17,225 --> 01:00:18,768
گربه زبانت را گرفت؟

1059
01:00:18,851 --> 01:00:22,855
بخند، بخند، بخند، بخند!

1060
01:00:26,401 --> 01:00:28,320
رفیق، هی

1061
01:00:28,403 --> 01:00:30,155
ترسیده، ها؟

1062
01:00:30,238 --> 01:00:32,573
من تمام این مدت منتظر بودم

1063
01:00:33,741 --> 01:00:35,868
شما پرده را پوشیده اید؟

1064
01:00:35,952 --> 01:00:38,038
پرده ... پرده ...

1065
01:00:39,205 --> 01:00:40,623
اون خونه شماست؟

1066
01:00:43,418 --> 01:00:45,795
چند پنجره در هر واحد؟

1067
01:00:46,462 --> 01:00:48,340
اینجا فقط شش آپارتمان وجود دارد،

1068
01:00:48,423 --> 01:00:50,466
تو فقط صبر کن

1069
01:00:55,931 --> 01:00:58,516
(1 میلیارد استیکر)

1070
01:00:58,599 --> 01:00:59,767
متشکرم!

1071
01:01:13,739 --> 01:01:15,700
می جونگ! می جونگ!

1072
01:01:16,326 --> 01:01:17,452
می جونگ!

1073
01:01:17,535 --> 01:01:19,037
تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟

1074
01:01:19,120 --> 01:01:19,871
متاسفم برای آن!

1075
01:01:19,955 --> 01:01:20,956
آن را به من بده

1076
01:01:21,706 --> 01:01:23,791
دوربین را به من بده!

1077
01:01:24,625 --> 01:01:27,712
این ساختمان نیست،
چیدمان اتاق متفاوت است

1078
01:01:28,421 --> 01:01:29,672
لعنتی...

1079
01:01:31,757 --> 01:01:33,009
خیلی سنگینه!

1080
01:01:35,303 --> 01:01:37,305
هیونگ سیک، اون دیوونه!

1081
01:01:40,308 --> 01:01:41,517
بیایید از اینجا شروع کنیم.

1082
01:01:47,107 --> 01:01:47,900
- چیه؟
- سو جین!

1083
01:01:47,983 --> 01:01:49,734
-دیوانه ای؟
- سو جین!

1084
01:01:49,817 --> 01:01:52,820
- یک پرو سعی می کند وارد شود!
- سو جین!

1085
01:01:52,904 --> 01:01:53,989
- چه خبر؟
- برو کنار!

1086
01:01:54,072 --> 01:01:54,948
- یه لحظه صبر کن آقا!
- گم شو!

1087
01:01:55,031 --> 01:01:55,908
صبر کن...

1088
01:01:55,991 --> 01:01:56,783
یک ثانیه لطفا!

1089
01:01:56,866 --> 01:01:59,244
- شما پسران تفنگ!
- دوربین را بردارید!

1090
01:01:59,327 --> 01:02:03,498
- حواست نیست؟
- ای منحرف!

1091
01:02:05,500 --> 01:02:07,585
فیلمبرداری را متوقف کنید یا پرداخت کنید!

1092
01:02:07,668 --> 01:02:09,337
آقا وقتمون تموم میشه!

1093
01:02:09,420 --> 01:02:10,923
برگرد داخل

1094
01:02:11,006 --> 01:02:12,883
پسر یک ...

1095
01:02:12,966 --> 01:02:14,176
عزیزم تو خوبی؟

1096
01:02:14,259 --> 01:02:15,969
عزیزم!

1097
01:02:16,052 --> 01:02:17,804
احمق!

1098
01:02:17,888 --> 01:02:18,930
حالت خوبه؟

1099
01:02:20,223 --> 01:02:23,684
جرک چرا اونجا زدی؟

1100
01:02:27,105 --> 01:02:29,690
برو، برو، بیا!

1101
01:02:34,362 --> 01:02:35,321
سلام!

1102
01:02:43,413 --> 01:02:45,040
نه نه این نبود...

1103
01:02:46,416 --> 01:02:48,209
چیزی اشتباه است.

1104
01:02:54,883 --> 01:02:58,178
سه پایه؟ این سه پایه هستند؟

1105
01:02:59,220 --> 01:03:00,346
کلاس هنر!

1106
01:03:03,099 --> 01:03:07,812
هنر گستاخ! نگاه کن
ویندوز! پرده گرفتند!

1107
01:03:07,896 --> 01:03:09,314
او 100٪ آنجاست!

1108
01:03:22,285 --> 01:03:26,289
این است! در را باز کن!

1109
01:03:34,214 --> 01:03:35,715
لعنتی!

1110
01:03:36,757 --> 01:03:38,259
پسر اسلحه!

1111
01:03:45,308 --> 01:03:46,142
لعنتی!

1112
01:04:00,323 --> 01:04:01,407
ای پسر تفنگ!

1113
01:04:02,408 --> 01:04:03,410
در جهنم بمان!

1114
01:04:03,493 --> 01:04:04,702
(1.5 میلیارد استیکر)

1115
01:04:05,745 --> 01:04:08,206
خوب، ما آن را انجام دادیم!

1116
01:04:08,289 --> 01:04:10,000
(1.5 میلیارد برچسب.)

1117
01:04:11,001 --> 01:04:13,253
گردن را ببرم یا سوتین را؟

1118
01:04:13,336 --> 01:04:15,213
پیدات کردم، دیوونه، بس کن!

1119
01:04:15,296 --> 01:04:16,882
سوتینش را نمی برم

1120
01:04:16,965 --> 01:04:18,258
بس است!

1121
01:04:38,861 --> 01:04:41,406
پسر اسلحه! بس کن!

1122
01:04:59,757 --> 01:05:01,051
دوربین را خاموش کنید.

1123
01:05:06,014 --> 01:05:07,265
خیلی جالبه

1124
01:05:08,016 --> 01:05:09,935
این خیلی جالب است.

1125
01:05:10,851 --> 01:05:11,769
دوباره روشنش کن

1126
01:05:14,147 --> 01:05:15,523
لعنتی...

1127
01:05:16,024 --> 01:05:17,943
کی گفته می تونی دوربین رو خاموش کنی؟

1128
01:05:18,026 --> 01:05:19,402
تو ول کن

1129
01:05:19,485 --> 01:05:21,321
چیکار میکنی؟

1130
01:05:41,507 --> 01:05:42,425
لعنتی...

1131
01:05:44,802 --> 01:05:46,304
لعنتی...

1132
01:05:53,144 --> 01:05:54,354
چیکار میکنی؟

1133
01:06:08,243 --> 01:06:09,702
هی، رفیق!

1134
01:06:10,536 --> 01:06:11,787
او را بکش

1135
01:06:19,254 --> 01:06:20,630
لعنتی!

1136
01:06:22,924 --> 01:06:25,801
ماتیلدا را بکش

1137
01:06:26,594 --> 01:06:27,929
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1138
01:06:29,347 --> 01:06:31,307
او را بکش، ادامه بده!

1139
01:06:33,518 --> 01:06:35,062
تو همین الان خیلی مطمئن بودی

1140
01:06:35,145 --> 01:06:37,147
برو و او را بکش

1141
01:06:37,230 --> 01:06:38,648
- برو، بکشش!
- بس کن!

1142
01:06:38,731 --> 01:06:39,983
گفتم بس کن!

1143
01:06:40,066 --> 01:06:42,027
تو آزاد هستی که او را بکشی،
چرا نمی توانید آن را انجام دهید؟

1144
01:06:42,110 --> 01:06:43,528
اونوقت باید انجامش بدم؟

1145
01:06:44,445 --> 01:06:46,822
عقب بمون، ای روان پریش!

1146
01:06:49,993 --> 01:06:51,077
نکن...خواهش میکنم...

1147
01:06:54,455 --> 01:06:58,459
ببخشید همش تقصیر منه...

1148
01:07:00,461 --> 01:07:01,546
لعنتی!

1149
01:07:01,629 --> 01:07:03,631
دیگر این کار را نمی کنم! لطفا!

1150
01:07:08,011 --> 01:07:09,345
دوباره چیکار نمیکنی؟

1151
01:07:14,893 --> 01:07:16,311
چی؟

1152
01:07:16,394 --> 01:07:17,645
فقط گفتی تقصیر توست

1153
01:07:17,728 --> 01:07:18,855
و اینکه دیگر آن را تکرار نخواهی کرد

1154
01:07:18,939 --> 01:07:20,315
چه غلطی کردی؟

1155
01:07:25,486 --> 01:07:26,571
خب منظورم این بود...

1156
01:07:26,654 --> 01:07:29,199
فقط خفه شو

1157
01:07:34,662 --> 01:07:35,871
لعنتی!

1158
01:07:38,333 --> 01:07:39,667
- ماتیلدا
- بله؟

1159
01:07:39,750 --> 01:07:42,670
تمام راه را آمدم
اینجا برای نجات جان شما

1160
01:07:42,753 --> 01:07:43,713
فهمیدم، متوجه شدم.

1161
01:07:43,796 --> 01:07:45,924
- من خیلی مزخرفات کردم ...
- بچه ها، همه چیز را اشتباه متوجه شدید.

1162
01:07:46,007 --> 01:07:48,426
بیشتر بچرخد
ناظران، اما این بار ...

1163
01:07:48,509 --> 01:07:49,887
- گوش کن
- اما این بار ...

1164
01:07:49,970 --> 01:07:51,179
آروم باش، باشه؟

1165
01:07:51,262 --> 01:07:52,514
اومدم اینجا نجاتت بدم...

1166
01:07:52,597 --> 01:07:54,141
می فهمم.

1167
01:07:54,224 --> 01:07:56,226
و تو انجام دادی، نجاتم دادی.

1168
01:07:56,309 --> 01:07:57,810
- خوب، خوب.
- تو انجامش دادی

1169
01:07:57,894 --> 01:07:59,229
باشه، باشه، باشه.

1170
01:07:59,312 --> 01:08:00,438
- خوب
-سسس

1171
01:08:00,521 --> 01:08:01,856
- می شنوم. نفس بکش
-سسس باشه، باشه

1172
01:08:01,940 --> 01:08:03,358
- نفس بکش، بیا.
- باشه خوبه

1173
01:08:04,859 --> 01:08:06,945
همینطور نفس بکش

1174
01:08:09,030 --> 01:08:10,115
من به شما فرصت می دهم.

1175
01:08:10,698 --> 01:08:12,450
چه شانسی؟

1176
01:08:12,533 --> 01:08:16,287
فرصتی برای توضیح،
و از خودت عذرخواهی کن

1177
01:08:17,830 --> 01:08:19,499
توضیح بده چیه؟ الان همه چی تموم شد...

1178
01:08:19,582 --> 01:08:24,295
ماتیلدا چرا هستی
اینجوری؟ چرا ماتیلدا؟

1179
01:08:25,713 --> 01:08:27,840
آیا واقعاً لازم است خودم بگویم؟

1180
01:08:29,800 --> 01:08:32,053
که همه اینها مزخرف شماست؟

1181
01:08:37,893 --> 01:08:39,269
لعنتی...

1182
01:08:41,187 --> 01:08:42,438
چی؟

1183
01:08:44,565 --> 01:08:47,319
بچه ها، می دانید این یک دروغ است، درست است؟

1184
01:08:47,402 --> 01:08:48,528
وو سانگ فقط مزخرفات را به زبان می آورد...

1185
01:08:48,611 --> 01:08:50,363
چرا KJ نمی تواند شما را بکشد؟

1186
01:08:50,446 --> 01:08:53,158
ده دقیقه پیش او
برای کشتن تو میمرد

1187
01:08:55,535 --> 01:08:59,581
این به این دلیل است که شما
فیلمنامه فقط تا این حد پیش می رود.

1188
01:08:59,664 --> 01:09:02,042
بخشی که در آن آزاد می شوید
خودتان و او را ناک اوت کنید، درست است؟

1189
01:09:02,125 --> 01:09:04,544
نه! چرا این مرد باید در این کار شرکت کند؟

1190
01:09:04,627 --> 01:09:05,503
منطقی نیست!

1191
01:09:05,586 --> 01:09:07,130
ماتیلدا!

1192
01:09:10,926 --> 01:09:12,135
تو ناامید هستی

1193
01:09:13,594 --> 01:09:14,762
چی؟

1194
01:09:16,514 --> 01:09:17,432
چیکار میکنی؟

1195
01:09:18,975 --> 01:09:20,435
بیا اینجا، بیا اینجا!

1196
01:09:20,518 --> 01:09:22,395
به دوربین نگاه کن! حالا!

1197
01:09:22,979 --> 01:09:26,857
این جریان دریافت کرد
1.5 میلیارد برچسب! میلیارد!

1198
01:09:27,525 --> 01:09:28,986
این خیلی بزرگ است، اینطور نیست؟

1199
01:09:29,069 --> 01:09:30,570
با چه مقدار برش موافقت کرد؟

1200
01:09:30,653 --> 01:09:33,156
20 درصد؟ 10 درصد؟ حتی این خیلی است، درست است؟

1201
01:09:33,239 --> 01:09:34,866
فقط حقایق را بیان کنید، اغراق نکنید!

1202
01:09:34,950 --> 01:09:36,201
واقعیت این است که، وانچ،

1203
01:09:36,284 --> 01:09:37,702
کسی در حال گرفتن
1.5 میلیارد سپرده

1204
01:09:37,785 --> 01:09:41,206
اما چرا به حساب شما می رود؟

1205
01:09:41,289 --> 01:09:42,873
دست از مزخرفات بردارید!

1206
01:09:43,666 --> 01:09:46,419
چطوری بند رو باز کردی
طناب زدن به این راحتی و سریع؟

1207
01:09:46,502 --> 01:09:48,546
سعی می کردم گره گشایی کنم
خودم تمام مدت

1208
01:09:48,629 --> 01:09:50,006
آره؟

1209
01:09:51,632 --> 01:09:52,885
اما یک خراش وجود ندارد

1210
01:09:52,968 --> 01:09:53,718
روی مچ دست شما وجود دارد؟

1211
01:09:53,801 --> 01:09:56,804
نه! ای حیله گر

1212
01:10:00,600 --> 01:10:02,602
من باور نمی کنم ...

1213
01:10:06,147 --> 01:10:07,983
یک نفر دیگر حضور دارد.

1214
01:10:09,275 --> 01:10:10,485
- جین سونگ.
- بله؟

1215
01:10:11,444 --> 01:10:12,905
لی جین سونگ!

1216
01:10:12,988 --> 01:10:16,241
گوش کن به من گوش کن

1217
01:10:16,324 --> 01:10:17,158
جین سونگ.

1218
01:10:18,326 --> 01:10:22,539
ماتیلدا با تو چه کرد؟ به ما بگویید.

1219
01:10:22,622 --> 01:10:24,332
بی حرکت بمون، به من گوش کن، لعنتی...

1220
01:10:25,876 --> 01:10:30,130
جین سونگ، تو فقط دوست داشتی
او با نیت خالص،

1221
01:10:30,213 --> 01:10:31,965
اما بگو ماتیلدا با تو چه کرد.

1222
01:10:32,048 --> 01:10:33,425
اینطوری نبود...

1223
01:10:33,508 --> 01:10:37,762
نه؟ جین سونگ، می دانم
تو، من همه چیز را در مورد تو می دانم

1224
01:10:37,845 --> 01:10:40,390
تو بد نیستی
پسر، تو پسر خوبی هستی

1225
01:10:40,473 --> 01:10:43,936
او در حال حاضر از شما استفاده می کند.

1226
01:10:44,019 --> 01:10:47,564
چرا؟ چون تو یه آدم فشاری هستی
که هر چه او بگوید انجام می دهد!

1227
01:10:47,647 --> 01:10:49,607
بس کن ماتیلدا یه چیزی بگو...

1228
01:10:49,690 --> 01:10:53,611
بچه ها میدونید چیه
نوع تند و سریع وو سانگ است؟

1229
01:10:53,694 --> 01:10:55,863
من همه چیز را در جریان خود فاش خواهم کرد.

1230
01:10:55,947 --> 01:10:57,908
بهت فرصت دادم

1231
01:10:57,991 --> 01:10:59,951
تو با خودت این کارو کردی

1232
01:11:02,537 --> 01:11:04,872
بچه ها! مسیح...

1233
01:11:05,581 --> 01:11:07,334
به نظر من همچین آدمی هستم؟

1234
01:11:07,417 --> 01:11:10,211
آیا شبیه کسی هستم
چه کسی چیزها را صحنه می کند؟

1235
01:11:11,129 --> 01:11:14,925
من واقعا نیستم، این اصلا من نیستم.

1236
01:11:15,716 --> 01:11:17,552
جدی میگم

1237
01:11:26,561 --> 01:11:27,770
متاسفم

1238
01:11:27,853 --> 01:11:29,022
متاسفم

1239
01:11:29,940 --> 01:11:32,608
من آگاهانه ناظران را فریب دادم.

1240
01:11:33,734 --> 01:11:39,782
من از پول کور شدم و
شهرت، و همه شما را در نظر نگرفت.

1241
01:11:40,283 --> 01:11:41,742
من واقعا متاسفم.

1242
01:11:43,744 --> 01:11:46,539
عمیقاً تأمل خواهم کرد و
جنبه بهتری از خودم نشان دهم،

1243
01:11:47,082 --> 01:11:49,918
و محبت همه شما را جبران کنم

1244
01:11:56,341 --> 01:11:57,759
بچه ها

1245
01:11:57,842 --> 01:12:01,304
ماتیلدا همه چیز را پذیرفته است.

1246
01:12:02,180 --> 01:12:07,018
صحنه سازی همیشه به بدبختی ختم می شود.

1247
01:12:08,019 --> 01:12:09,812
به عنوان یک شرط بندی مرموز،

1248
01:12:09,896 --> 01:12:12,065
که منطق و حقایق کلیدی است،

1249
01:12:13,608 --> 01:12:14,943
صحنه سازی یعنی مرگ

1250
01:12:19,530 --> 01:12:24,619
این از بهترین هاست
رمز و راز WAGEr، وو سانگ.

1251
01:12:27,247 --> 01:12:29,041
(جستجوی واقعی:

1252
01:12:29,124 --> 01:12:31,459
(رتبه بندی اسرارآمیز تاپ 10)

1253
01:12:33,128 --> 01:12:35,922
('Crime Hunter-The
پاسخ اکنون شروع می شود)

1254
01:12:43,304 --> 01:12:45,473
میخوای بمیرم؟

1255
01:12:53,481 --> 01:12:55,650
(صحنه شده)
(بمیر)

1256
01:13:08,997 --> 01:13:11,208
موقعیت ماتیلدا شبیه کسی است

1257
01:13:11,291 --> 01:13:13,543
که یک عاشق او را انداخته است

1258
01:13:14,502 --> 01:13:16,671
او نمی تواند شیرینی را فراموش کند

1259
01:13:16,754 --> 01:13:19,007
دوست داشته شدن و مدام میل به آن دارد.

1260
01:13:20,258 --> 01:13:21,467
مایه تاسف است.

1261
01:13:22,135 --> 01:13:24,637
اما هر چه بیشتر هوس می کند،

1262
01:13:24,720 --> 01:13:27,307
هر چه خشن تر
انتقادی که او با آن روبرو خواهد شد

1263
01:13:28,141 --> 01:13:31,186
طعنه آمیز است، یک تناقض.

1264
01:13:32,437 --> 01:13:34,814
یک تناقض یا کنایه.

1265
01:13:37,108 --> 01:13:40,570
ماتیلدا به طور جدی نیاز به درمان دارد.

1266
01:13:44,532 --> 01:13:46,492
ما جریان را امروز در اینجا پایان می دهیم.

1267
01:13:48,161 --> 01:13:50,872
جین سونگ، امروز کار خوبی است.

1268
01:13:50,956 --> 01:13:51,873
متشکرم.

1269
01:13:51,957 --> 01:13:53,708
با ناظران ما خداحافظی کنید.

1270
01:13:53,791 --> 01:13:55,126
با تشکر از همه شما برای تماشا.

1271
01:13:56,878 --> 01:13:58,046
پا...

1272
01:13:59,089 --> 01:14:02,759
سخت کار کن، می گیرم
مراقبت بهتر از شما

1273
01:14:02,842 --> 01:14:03,593
اشکالی ندارد.

1274
01:14:03,676 --> 01:14:05,887
شما قبلا انجام داده اید
برای من بیش از اندازه کافی

1275
01:14:06,512 --> 01:14:09,266
به این مرد نگاه کن!

1276
01:14:09,349 --> 01:14:11,143
خیلی شیرین حرف میزنی!

1277
01:14:11,226 --> 01:14:12,227
آیا مربی می شوید؟

1278
01:14:14,437 --> 01:14:17,065
من می خواهم در کنار شما بمانم، رئیس.

1279
01:14:18,774 --> 01:14:20,693
بس کن مرد!

1280
01:14:20,776 --> 01:14:22,820
این همه مدت تنها بودم...

1281
01:14:24,030 --> 01:14:25,657
بس کن!

1282
01:14:25,740 --> 01:14:27,867
این جور کلمات مرا نرم می کند!

1283
01:14:28,368 --> 01:14:29,410
متشکرم.

1284
01:14:30,203 --> 01:14:31,579
آخه...

1285
01:14:37,252 --> 01:14:38,420
برو قبلا

1286
01:14:38,503 --> 01:14:40,546
- خداحافظ رئیس.
- خداحافظ

1287
01:14:41,381 --> 01:14:43,175
- شب بخیر
- باشه

1288
01:14:43,258 --> 01:14:45,343
- خوب بخواب!
- شما هم رئیس.

1289
01:14:48,889 --> 01:14:50,473
فقط برو، پانک!

1290
01:14:50,556 --> 01:14:52,017
عیسی، چه پسری!

1291
01:14:54,602 --> 01:14:56,604
آخه...

1292
01:14:59,690 --> 01:15:01,859
من اول فکر می کردم او یک بازنده است،

1293
01:15:04,612 --> 01:15:06,114
او نسبتا ناز است

1294
01:15:07,782 --> 01:15:11,119
او عکس ها را به خوبی فریم می کند،
و تدوینش خوبه

1295
01:15:11,202 --> 01:15:14,956
او یک حس هنری دارد،
بالاخره او یک نقاش است

1296
01:15:57,457 --> 01:16:00,126
همان نقاشی دیواری است
همانطور که در باشگاه است.

1297
01:16:03,964 --> 01:16:07,467
اگر آن را نقاشی کرده باشد، می تواند باشد
در فیلم دوربین مداربسته پیدا شد.

1298
01:16:59,477 --> 01:17:01,396
خوش آمدید.

1299
01:17:34,762 --> 01:17:36,264
او یک قاتل معمولی نیست

1300
01:17:38,516 --> 01:17:39,226
او دقیق است ...

1301
01:17:39,309 --> 01:17:42,020
قسم می خورم که نمی گویم
هر چیزی، لطفا مرا نکش!

1302
01:17:42,103 --> 01:17:42,770
نه!

1303
01:17:42,853 --> 01:17:43,688
یک نابغه...

1304
01:17:43,771 --> 01:17:46,107
خفه شو

1305
01:17:48,818 --> 01:17:50,320
لطفا منو نکش...

1306
01:18:09,047 --> 01:18:11,591
دوباره می پرسم چرا
آیا او خط سجاف را قطع می کند؟

1307
01:18:11,674 --> 01:18:13,927
قاتلان این روزها هیچ شخصیتی ندارند،

1308
01:18:14,010 --> 01:18:15,428
آنها به ویژگی های خاص نیاز دارند!

1309
01:18:24,980 --> 01:18:27,065
لعنتی!

1310
01:18:35,823 --> 01:18:36,657
چه جهنمی؟

1311
01:18:39,660 --> 01:18:41,121
لعنتی!

1312
01:18:41,621 --> 01:18:42,413
درد داره؟

1313
01:18:43,915 --> 01:18:45,166
مطمئنم درد داره

1314
01:18:47,752 --> 01:18:48,836
زاویه بسیار زیبا

1315
01:18:52,132 --> 01:18:53,008
اینجا را چگونه دوست داری؟

1316
01:18:53,841 --> 01:18:55,635
این را مخصوص شما درست کردم

1317
01:18:55,718 --> 01:18:57,679
وقتی میای دنبال من

1318
01:18:57,762 --> 01:18:58,555
آیا آن را دوست دارید؟

1319
01:18:58,638 --> 01:19:01,516
آیا شما قاتل Hemline هستید؟

1320
01:19:20,035 --> 01:19:21,578
رئیس.

1321
01:19:21,661 --> 01:19:23,663
خواستم مورد ستایش شما باشم

1322
01:19:24,330 --> 01:19:25,582
بنابراین، من سخت کار کردم
برای دریافت تمام جزئیات

1323
01:19:25,665 --> 01:19:26,958
درست هر وقت کشتم

1324
01:19:28,251 --> 01:19:29,502
من برای تو کار کردم،

1325
01:19:29,585 --> 01:19:31,796
معنی ارائه کردی
و نمادی برای کار من،

1326
01:19:31,880 --> 01:19:34,549
مردم به ما توجه کردند،
و ما عالی بودیم...

1327
01:19:34,632 --> 01:19:36,218
چه بار مزخرفی!

1328
01:19:36,301 --> 01:19:38,219
نکن! نکن! نکن!

1329
01:19:45,268 --> 01:19:46,436
حرفم را قطع نکن

1330
01:19:47,728 --> 01:19:48,813
خواهش میکنم حرفمو قطع نکن

1331
01:19:48,897 --> 01:19:51,107
واقعا ناراحتم میکنه

1332
01:19:54,610 --> 01:19:56,737
در آن زمان، زمانی که شما ...

1333
01:19:57,613 --> 01:19:59,199
ماتیلدا را کشید و مرا تحقیر کرد

1334
01:19:59,282 --> 01:20:01,534
با آن صحبت های ارزان

1335
01:20:01,617 --> 01:20:02,660
مثل آن آدم های تند و تیز که تحریک می کنند

1336
01:20:02,743 --> 01:20:04,037
فقط برای جلب توجه

1337
01:20:05,246 --> 01:20:06,998
مبتذل و ناپخته بود.

1338
01:20:07,999 --> 01:20:09,209
دیگه طاقت نداشتم

1339
01:20:09,292 --> 01:20:11,920
بنابراین من رفتم تا آن ماتیلدا لعنتی را پیدا کنم.

1340
01:20:16,049 --> 01:20:18,259
به او گفتم، "تو می توانی از وو سانگ پیشی بگیری."

1341
01:20:19,719 --> 01:20:22,347
من فکر می کنم شما می توانید او را پایین بیاورید.

1342
01:20:23,890 --> 01:20:26,392
متاسفم... من از حد مجاز گذشتم، نه؟

1343
01:20:27,018 --> 01:20:32,273
فقط داشتم بهش فکر میکردم
تو... به خاطر تو...'

1344
01:20:34,275 --> 01:20:36,069
خیلی سرگرم کننده بود!

1345
01:20:38,613 --> 01:20:43,035
آره، میدونستم که داری
به ته دلش برس

1346
01:20:43,118 --> 01:20:45,620
تا مردم از او انتقاد کنند،

1347
01:20:45,703 --> 01:20:48,123
و او مانند ملی خود را می کشد،

1348
01:20:48,206 --> 01:20:50,250
زیبا بود

1349
01:20:52,085 --> 01:20:53,045
شاهکار آخر ما،

1350
01:20:53,128 --> 01:20:54,295
درست است؟

1351
01:20:57,590 --> 01:20:59,467
متاسفم، من واقعا متاسفم.

1352
01:21:02,720 --> 01:21:03,721
خیلی متاسفم

1353
01:21:05,140 --> 01:21:08,268
تو دیوانه ای مرد، تو دیوانه ای.

1354
01:21:08,351 --> 01:21:09,685
و تو نیستی؟

1355
01:21:14,107 --> 01:21:17,277
چرا تکه های لباس را بریدی؟

1356
01:21:17,360 --> 01:21:20,197
تو به من گفتی که باشم
خاص، بنابراین من آن را امتحان کردم.

1357
01:21:20,280 --> 01:21:21,406
خوب نشدم؟

1358
01:21:24,659 --> 01:21:28,080
شما می دانید که این همه است
در حال پخش است، درست است؟

1359
01:21:28,163 --> 01:21:29,915
این مزخرف را به
پلیس، شما نیش می زنید...

1360
01:21:29,998 --> 01:21:32,167
چرا نتوانستند من را در دوربین مدار بسته بگیرند؟

1361
01:21:35,503 --> 01:21:37,339
هی، لی جین سونگ.

1362
01:21:37,422 --> 01:21:40,050
لی جین سونگ؟ اون کیه؟

1363
01:21:46,556 --> 01:21:47,933
من چه کسی می توانستم باشم؟

1364
01:21:51,769 --> 01:21:52,812
من گرفتار نمی شوم

1365
01:21:54,022 --> 01:21:55,481
ای دیوونه لعنتی!

1366
01:22:05,658 --> 01:22:07,994
حالا بدون تو چه لذتی خواهم داشت؟

1367
01:22:09,079 --> 01:22:10,205
حیف شد...

1368
01:22:23,259 --> 01:22:24,760
لعنتی!

1369
01:22:30,350 --> 01:22:31,601
لعنتی...

1370
01:23:31,577 --> 01:23:32,287
بمیر!

1371
01:23:32,370 --> 01:23:35,248
بمیر! بمیر!

1372
01:23:36,291 --> 01:23:39,544
بمیر پسر تفنگ!

1373
01:24:17,707 --> 01:24:19,792
این دفاع از خود است.

1374
01:24:19,876 --> 01:24:23,755
لعنتی... این دفاع از خود است...

1375
01:24:23,838 --> 01:24:26,174
درد داره...

1376
01:24:26,257 --> 01:24:30,053
این دفاع از خود است، آن دیوونه...

1377
01:24:37,435 --> 01:24:40,230
بچه ها! وو سانگ این کار را کرد!

1378
01:24:41,022 --> 01:24:42,774
چیزی که هیچ کس نتوانست!

1379
01:24:42,857 --> 01:24:45,818
لعنتی...

1380
01:24:45,902 --> 01:24:48,279
من کاری کردم که هیچ کس نمی توانست!

1381
01:24:49,197 --> 01:24:53,243
همه چیز در این اتاق مدرک است!

1382
01:25:01,709 --> 01:25:04,379
آن فلش مموری...

1383
01:25:06,297 --> 01:25:07,299
شواهد قاطع!

1384
01:25:07,382 --> 01:25:09,092
یکی به پلیس زنگ بزنه

1385
01:25:09,175 --> 01:25:10,468
چرا با پلیس تماس بگیرید؟

1386
01:25:10,551 --> 01:25:12,053
من قربانی لعنتی هستم!

1387
01:25:22,730 --> 01:25:24,440
لعنتی، جریان هنوز تمام نشده است.

1388
01:25:39,872 --> 01:25:42,250
وو سانگ، تو خلق کردی
قاتل Hemline

1389
01:25:48,256 --> 01:25:49,590
بله... درست است.

1390
01:25:50,425 --> 01:25:51,259
شاید من قاتلم...

1391
01:25:51,342 --> 01:25:53,761
ک-ای-ل-ل-ای-ر.

1392
01:25:55,805 --> 01:25:56,514
من میتونم قاتل باشم...

1393
01:25:56,597 --> 01:25:58,934
قاتل، قاتل، قاتل، قاتل، قاتل.

1394
01:26:00,768 --> 01:26:03,771
تو جنایتکار نیستی
شکارچی، اما جنایتکار.

1395
01:26:14,615 --> 01:26:16,117
لعنتی!

1396
01:26:19,745 --> 01:26:20,914
چرا من قاتل هستم؟

1397
01:26:21,456 --> 01:26:24,042
همه شما دیدید که من امروز چه کار کردم،

1398
01:26:24,125 --> 01:26:26,044
پس چرا من قاتل هستم؟

1399
01:26:26,127 --> 01:26:27,295
خفه شو!

1400
01:26:30,298 --> 01:26:33,051
چه کسی قاتل Hemline را دستگیر کرد؟

1401
01:26:36,137 --> 01:26:37,638
من قاتل Hemline را گرفتم.

1402
01:26:38,181 --> 01:26:39,933
من اون لعنتی رو گرفتم!

1403
01:26:40,850 --> 01:26:42,560
آیا کس دیگری به اندازه من نزدیک شد؟

1404
01:26:43,811 --> 01:26:44,854
نه، درسته؟

1405
01:26:52,112 --> 01:26:54,530
موضوع امروز: لی جین سونگ.

1406
01:26:55,156 --> 01:26:56,574
او دقیقا کی بود؟

1407
01:27:05,833 --> 01:27:08,669
بهترین WAGEr رمز و راز، وو سانگ.

1408
01:27:09,754 --> 01:27:12,132
نگاه کردن به ورطه یک هیولا،

1409
01:27:12,215 --> 01:27:13,633
این کاری است که من انجام خواهم داد.

1410
01:27:15,093 --> 01:27:16,802
این کاری است که فقط من می توانم انجام دهم.

1411
01:27:22,517 --> 01:27:24,144
بیایید به طور واقعی شیرجه بزنیم.

1412
01:27:26,104 --> 01:27:29,274
(تحلیل تکان دهنده
از قاتل سجاف!)

1413
01:27:29,357 --> 01:27:30,483
(دوباره تماشا کن)

1414
01:27:30,566 --> 01:27:34,529
(وو سانگ کانگ هانول)

1415
01:27:38,909 --> 01:27:42,370
(Matilda-Ha Seo-yeon)

1416
01:27:47,500 --> 01:27:51,004
(لی جین سونگ کانگ ها کیونگ)

1417
01:27:55,341 --> 01:27:58,678
(KJ5385-ها هیون سو)

1418
01:28:03,058 --> 01:28:06,519
(نویسندگی و کارگردانی چو جانگ هو)